Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӑсӗпе (тĕпĕ: ӑс) more information about the word form can be found here.
Вӑл ӗҫченсен ӑсӗпе алли ӗмӗртен, ҫулсерен хушса пынӑ нумай-нумай пурлӑхпа пуянлӑха вутпа ҫунтарса, шывпа юхтарса ячӗ; вӑл мӗльюншар вӑй питти ҫынсен пурнӑҫне вӑхӑтсӑр татрӗ, ҫӗр ҫине мӗльюншар тӑлӑхсем хӑварчӗ.

Help to translate

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

Вӑл тытнӑ та хӑй ӑсӗпе утара кайнӑ! — тепӗр хыпар пӗлтерчӗ ҫамрӑк бригадир.

Help to translate

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Вӑйӗпе те, ӑсӗпе те.

Help to translate

4 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Эсир Константин Георгиевич пӗлӗвӗсемпе, унӑн ӑсӗпе, ырӑ кӑмӑлӗпе усӑ курнӑ.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Укаҫ илемӗпе сӑпайлӑхӗ, ӑсӗпе ӗҫченлӗхӗ Тимуша та илӗртнӗ, анчах вӑл ун юратӑвне тивӗҫлӗ пуласси ҫинчен шутлама та пултарайман, Укаҫ ҫинчен шутлама та вӑтаннӑ.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Ӑсӗпе мар чухне йышӗпе, йышӗпе мар чухне пӑсӑпе ҫӗнтерме тӑрӑшнӑ.

Help to translate

Пролог // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ӑсӗпе те Эрнук кая юлман, вулама та ҫырма пӗлнӗ.

И смышленой была Эрнук – умела читать и писать.

Эрнук // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/418

Эпӗ ҫын ӑсӗпе пурӑнма хӑнӑхман.

Help to translate

IV // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Чылай ларсан вара: — «Куратӑп, халӗ те пӗчӗк ача ӑсӗпе пурӑнатӑн эс, Мамич-Бердей. Арҫын ӑсӗ кӗреймен-ха сана», — терӗ.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эп хӗрарӑм ӑсӗпе те ҫакна лайӑх курса тӑратӑп: вырӑссемпе вӑрҫӑ вӑрҫас пулсан пирӗн чи малтан Ту енчи ҫӗр-шыва каялла тавӑрмалла.

Help to translate

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пурӑнать ҫавӑн пек хӑйӗн ӑсӗпе.

Живет так со своим умом.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Ӑсӗпе те Янтул кантурти урлӑ хырӑмсенчен ирттерет.

Умом Яндул тоже не обделен, пожалуй, даст фору всем конторским толстопузам.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тата ҫын ӑсӗпе пурӑнакансем.

А еще те, кто живет не своим умом.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Йӗрке тӑвать — кам вӑйлӑрах, Кам вичкӗн, ӑсӗпе кам анлӑ.

Help to translate

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Анчах, Левентей ӑсӗпе, Ятман кӑна пӗр енчен ҫеҫ илсе ӑнлантарать, пысӑк колхоза хуҫалӑх хӑвачӗ тӗлӗшӗнчен кӑна илет.

Help to translate

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Анчах Гариф тӗнчере ют ҫын ӑсӗпе пурӑнакан ҫын мар, вӑл хӑйӗн ӗмӗчӗсемпе пурӑнать, хӑй палӑртса хунӑ сукмакпа утать.

Help to translate

XIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Старик хӑй ӑсӗпе ҫапла шутларӗ: Карачӑм ашшӗ аллинчен вӗҫерӗннӗрен ҫакӑн пек чарусӑра тухнӑ, ӑна хӑй ӗҫленӗ ҫӗрте начар тыткалаҫҫӗ, хушнӑ ӗҫе епле тунине сӑнасах тӑрас вырӑнне, кашни йӑнӑшшӑн хӑтӑрас вырӑнне вӑл иртӗхнине курман пек пулаҫҫӗ.

Help to translate

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӑна вӑл хӑйӗн ӑсӗпе ҫапла ӑнланчӗ: вӑрҫӑ пӗтесси курӑнмасть-ха, фронтра ӗҫсем начар, савӑнӑҫлӑ хыпарсем кӗтме иртерех-ха.

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пур ӗҫе те ҫын хушнӑ тӑрӑх мар, хӑй ӑсӗпе, кама мӗн кирлине малтанах пӗлсе тӑрса тӑвать.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Е ҫын ӑсӗпе калаҫни хупларӗ-шим?» — хӗнлӗхе лекнине аса илсе пӑшӑрханчӗ Павӑл.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed