Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫӗршывсене (тĕпĕ: ҫӗршыв) more information about the word form can be found here.
Унсӑр пуҫне, декоративлӑ-прикладной искусствӑри паллӑ специалист пулнӑ май, ӑна хӑйне те выставкӑсемпе пӗрле час-часах урӑх ҫӗршывсене яраҫҫӗ.

Help to translate

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Анчах вӑл та чӑваш ҫӗршывне таврӑнман, малтан хӑйӗн пӗлӗвне ӳстерме Хӗвеланӑҫӗнчи ҫӗршывсене кайса ҫӳренӗ, каярахпа Харьковри художество институтӗнче преподаватель пулса ӗҫленӗ.

Help to translate

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Эпир нумай ҫӗршывсене ҫитсе ҫӳренӗ.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫав пароходсем пирӗн вӑрмана тӗнчери тӗрле ҫӗршывсене турттара-турттара каяҫҫӗ.

Они развозят наш лес по всему земному шару.

Архангельск порчӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пирӗн задача акӑ ҫапла: тискер кайӑк тир промыслине аталантарса пымалла, ытти ҫӗршывсене мамӑк тир сутас ӗҫе вӑйлатмалла.

Наша задача — развивать пушной промысел и увеличивать вывоз пушнины в другие страны.

Мамӑк тир промысли // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Капитализмлӑ пысӑк государствӑсен правительствисем ют ҫӗршывсене туртса илме тӑрӑшаҫҫӗ.

Правительства крупных капиталистических государств стремятся к захвату чужих земель.

Ҫурҫӗр енчи вӑтам тӑрӑхра ҫӗршыв пуянлӑхӗпе епле усӑ кураҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Тӗрлӗ ҫӗршывсене тӗпчесе пӗлекен ҫӳревҫӗсем тахҫантанпах Ҫурҫӗр полюсӗ патне ҫитесшӗн пулнӑ.

Уже давно путешественники, исследователи различных стран, пытались добраться до Северного полюса.

Ҫурҫӗр полюсӗ патне // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Асӑннӑ кӑтарту республика ют ҫӗршывсене сутакан таварсен ҫур пайӗпе танлашать.

Это половина всей продаваемой республикой за границу продукции.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/24/ole ... ostroitely

Сентябрӗн 7-мӗшӗнче сывлӑша варалас ыйтупа тӗнчери мӗнпур ҫӗршывсене тимлеме палӑртнӑ.

Памятная дата 7 сентября призвана обратить внимание всех стран мира на проблему загрязнения воздуха.

Пӗтӗм тӗнчери таса сывлӑш кунне халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... an-3425341

Ҫак культурӑна ҫитӗнтерессипе совет саманинче Чӑваш Ен малта пынӑ – ҫӗршыври мӗнпур хӑмлан 95 процентне туса илнӗ, ӑна пысӑк йышпа ют ҫӗршывсене экспорта ӑсатнӑ.

Help to translate

Хӑмла пуҫтаракан комбайн «Айдак» ятлӑ пулӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%90%D1%82%D0% ... ul-3395994

Аслӑ шкулсен шутне ӳстерсе вӗсен ӗҫне лайӑхлатас тата пысӑк пӗлӳллӗ специалистсем хатӗрлес тӗлӗшпе пирӗн ҫӗршыв мӗн пур капитализмлӑ ҫӗршывсене, ҫав шутра Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсене те, хӑваласа иртсе кайрӗ.

Help to translate

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Кашни ҫул ют ҫӗршывсене кая-кая килеҫҫӗ, курортсенче канаҫҫӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Кухньӑра тата апат-ҫимӗҫ хатӗрлес ӗҫре пӗтӗм кирлӗ технологисене ҫакӑнта туса вӗсене Пӗтӗм Раҫҫей Федерацине тата ытти ҫӗршывсене тивӗҫтерсе пырасси.

Help to translate

«АБАТ» промышленность технопаркӗ уҫӑлма хатӗрленет // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=iSGglSppTqo

Хальхи вӑхӑтра вӑрнарсен продукцийӗ Раҫҫей Федерацийӗн регионӗсене те, ют ҫӗршывсене те ӑсанать.

Help to translate

Тӗп редакторсем Вӑрнарта канашларӗҫ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12709-t- ... anashlar-c

Вӑл нихҫан та урӑх ҫӗршывсене тапӑнма, ют пурлӑха тытса илме, кама та пулин чура тума ӗмӗтленмен, вӑл хӑйӗн телейне хӑй ӗҫлесе тупнӑ.

Help to translate

Поэт-салтак // Тӑван Атӑл. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 42-44 с.

Эпӗ ӑна: «Эсир тырӑ ӑсатӑр, эпир унтан ҫӑнӑх тӑвӑпӑр та вӑйсӑр аталаннӑ ҫӗршывсене ӑсатӑпӑр», - терӗм.

Help to translate

Эрдоган ҫитес икӗ кун хушшинче Путинпа калаҫса татӑласса шаннине пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... rn-3191137

Ҫӑмарта экспорчӗ 65 хут пысӑкланнӑ, йӗтӗн вӑррине ют ҫӗршывсене 17 хут ытларах ӑсатма тытӑннӑ, аш-какай вара — 2,6 хут нумайрах.

Help to translate

Республикӑн 2022 ҫулхи аталанӑвне пӗтӗмлетрӗҫ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d1%80%d0%b ... %bc%d0%bb/

Ун чух Кӑнтӑр Америкӑри ҫӗршывсене Испани колонизаторӗсем пӑхӑнтарса тӑнӑ, Боливар, пысӑк ҫар пухса, колонизаторсене хирӗҫ вӑрҫӑ пуҫланӑ, ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ туса пынӑ.

Help to translate

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫынсен опычӗпе паллашма пӗртӑвансем вӑйлӑ хуҫалӑхсене, ют ҫӗршывсене ҫитсе кураҫҫӗ.

Help to translate

Телейне тӑван тӑрӑхра тупнӑ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11307-te ... -khra-tupn

Шухӑшсемпе инҫетри ҫӗршывсене вӗҫетӗр.

На этой неделе будут мысленно устремлены в дальние страны.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed