Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫӑлнӑ (тĕпĕ: ҫӑл) more information about the word form can be found here.
Кӗпере тунӑ чухне 57 ҫын вилнӗ, унсӑр пуҫне тата саккӑрӑшне кӗпер айӗнче хуралласа тӑракан кимӗсем ҫинчен ҫӑлнӑ (кӗпере тунӑ май чӑннипе миҫе ҫын вилни пирки иккӗленӳсем пур пулин те).

При строительстве моста погибло 57 человек, причём ещё восьмерых спасли с лодок, дежуривших под мостом (хотя относительно точного числа жертв существуют сомнения).

Фёрт-оф-Форт чукун ҫул кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... 1%80%D3%97

Шыва путакана ҫӑлнӑ ҫын, йӗпе тум-тирӗ тӑрӑх шыв юхтарсах, пристань патнелле утса килчӗ, унтан вӑл, хӑйне хирӗҫ тухакан ҫынсене сиркелесе, тӑвалла каякан пӑрахут ӑшне кӗрсе ҫухалчӗ.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Этем тивӗҫне манман эпир, ҫӑлнӑ ӑна — ҫитет.

Help to translate

41 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Анчах та шел, ылханлӑ 30-мӗш ҫулсем умӗн, чи лайӑх хресченсене «кулак» тесе арестлеме пуҫласан, вӗсен йышне лекес мар, ҫемьене сыхласа хӑварас тесе ҫӗр-ҫӗр ҫын пурнӑҫне ҫӑлнӑ тухтӑр хӑй ҫине алӑ хунӑ…

Help to translate

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Вӑл ман пурнӑҫа ҫӑлнӑ, Завьялов.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Эп шӑпах сирӗн пурнӑҫа ҫӑлнӑ.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Ҫынна хӑй ҫавӑн пек туни вӑл тепӗр ҫын пурнӑҫне ҫӑлнӑ пек туйӑнать пулсан…» — теме пуҫларӑм эпӗ, анчах вӑл ман ҫине тархасланӑ пек, ҫав вӑхӑтрах хӑратнӑ, юнанӑ пек пӑхрӗ те тӳрех пӳлсе лартрӗ:

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ӑна часах пехота тупса ҫӑлнӑ.

Help to translate

16. Осокин // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Нумай-нумай выльӑха чир-чӗртен сыватнӑ, вилӗмрен ҫӑлнӑ.

Help to translate

Аллӑ ҫул ытла пӗрле // Руфина СМИРНОВА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b0%d0%b ... %bb%d0%b5/

— Аслӑ хӗрне ҫӑлнӑ тесе калаҫаҫҫӗ, — тит.

— Поговаривают, что старшую дочь спасли.

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Светлана Васильевна пурнӑҫне ҫӑлнӑ тухтӑрсене чун-чӗререн тав тунӑ.

Светлана Васильевна искренне поблагодарила врачей, спасших ее жизнь.

Чӗри минутра 30 хут кӑна тапнӑ: хӗрарӑма вертолетпа Шупашкара илсе ҫитернӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35502.html

Туртса кӑларнӑ, ҫӑлнӑ.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 374–379 с.

Ҫу уйӑхӗн 21-мӗшӗнче Улатӑрти технологи колледжӗн студенчӗ Никита Холуев тата 9-мӗш шкулти 10-мӗш класс вӗренекенӗ Александр Князькин путакан ачана ҫӑлнӑ.

21 мая студент Алатырского технологического колледжа Никита Холуев и десятиклассник школы №9 Александр Князькин спасли тонущего ребенка.

Икӗ каччӑ путакан ачана ҫӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35089.html

Тимофей Джека ҫӑлнӑ чухне питӗ пысӑк ӗҫ тунӑ тесе дежурствӑра тӑрасшӑн пулмарӗ.

Тимофей считал, что он уже сделал огромное дело, когда спас Джека, поэтому дежурить не хотел.

Йыт ҫури // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/616

Пирӗн государе те вӑлах ҫӑлнӑ.

Help to translate

Паттӑр вилет — ят юлать... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Килтешри ҫӗрме пуян ачи Шӑхаль майлӑ пулса вӑл хӑйсене чӗр вилӗмрен ҫӑлнӑ.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ӑна вилӗмрен ҫӑлнӑ ҫынсен учӗсем ун чухне аслӑ хирпе ҫурҫӗрелле сиктерсе пыратчӗҫ.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Унтан халех шухӑшла: Укаслӑва ҫӑлнӑ хыҫҫӑн эпир ӑҫта тарса кайма пултаратпӑр.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пуҫне шывран кӑларсан, курчӗ: хӗрарӑма ҫӑлнӑ!

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Вилӗмрен ҫӑлнӑ тесе, манпа хуҫаланасшӑн эсӗ, мана путеке ҫавӑтнӑ пек ҫавӑтса ҫӳресшӗн.

Help to translate

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed