Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫитернӗччӗ (тĕпĕ: ҫитер) more information about the word form can be found here.
Лукарье качча килнӗ чухнехи пек пӑхманни, ҫывӑх пурӑнакан хӗрарӑм ӑшшӑн савманни тарӑхтарса ҫитернӗччӗ ӑна.

Help to translate

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Раман пӗррехинче чӑнах та ӳсӗр Хӗлимуна килне сӗтӗрсе ҫитернӗччӗ.

Help to translate

51 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Анчах та пӗрре уполномоченнӑй хӑюлӑх ҫитернӗччӗ, хыҫалтан йӑпшӑнса пырса ыталасшӑн пулчӗ.

Help to translate

Тӑварлӑ каҫ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Вӑл вӑхӑтра эпӗ джунглири тискер кайӑксен пурнӑҫӗпе йӑли-шӑпи ҫинчен шав шухӑшлаттӑм, хам вара тӗрлӗ тӗслӗ кӑранташпа чӑн пирвайхи ӳкерчӗке сӑрласа хума мехел ҫитернӗччӗ.

Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку.

I // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Пухура лара-лара ӑна та шалт йӑлӑхтарса ҫитернӗччӗ пулас, коридора тухрӗ.

Help to translate

Аркадий Ӗҫхӗл // Илпек Микулайӗ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 69–70 с.

— Астӑватӑн-и, 1943 ҫулта Курск патӗнче темле чӑваш апачӗ пӗҫерсе ҫитернӗччӗ эсӗ пире?

Help to translate

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

Петӗр пичче икӗ сыпӑклӑ пысӑк пӳртех лартма вӑй ҫитернӗччӗ, ҫине тимӗр витнӗччӗ.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫавӑн чухне редакци сотрудникӗсем Тарановӑн пӗр калавне пичете хатӗрлесе ҫитернӗччӗ, редактор сӗтелӗ ҫине пырса хунӑччӗ, анчах лешӗ — Саркай, эппин — калава тӗпӗ-йӗрӗпех ҫапса хуҫрӗ:

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Хам та тӗлӗнетӗп, анчах ҫав кӗвве ун чухне эпӗ самаях хӑвӑрт тӗшмӗртсе ҫитернӗччӗ.

Help to translate

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Округри ытти территори уйрӑмӗсенчи хастарсем те маларах автомашинӑсем туянса салтаксем патне ҫитернӗччӗ.

Help to translate

Хамӑрӑннисене нихӑҫан та пӑрахмӑпӑр // М.Прохорова. http://kasalen.ru/2023/02/22/%d1%85%d0%b ... %91%d1%80/

Чӑнах та, ватӑ юман пек тӑн-тӑн шур сухаллӑ старик вӗсене, хӑнана килнӗ мӑнукӗсене, шултра пӗренесенчен мӑкласа лартнӑ пӳртре сӗтел хушшине лартсах хура ҫӑкӑрпа караслӑ пыл ҫитернӗччӗ, тин татнӑ кӑмпа та ӑшаласа панӑччӗ.

Help to translate

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хӑнасем хыҫҫӑн Хрестук ҫурт ӑшчиккине йӑлтах тирпейлесе ҫитернӗччӗ ӗнтӗ, ӑна унчченхинчен те илемлӗ сӑн кӗнӗччӗ.

Help to translate

Пӑтӑрмах // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Лешӗ ӗҫесси килнӗ ҫӗртенех ӗҫмесӗр юлма, тӑсса панӑ черккене тытмасӑр тӑма вӑй ҫитернӗччӗ.

но тот не принял из его рук рюмку, хотя выпить ему хотелось изрядно.

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ваше величествана вӑл пулӑ ӑшаласа ҫитернӗччӗ».

Он кормил Ваше величество жареной рыбой.

Пролог // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӗсем ҫывхарнӑ ҫӗре Карачӑм тракторне пур енчен те ӗҫе хатӗрлесе ҫитернӗччӗ, мотора чӗртсе ямалла та ларса каймалла.

Help to translate

ХХIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Лисук илсе килсе ҫитернӗччӗ пӗррехинче: тӑварлани пырать, чӗрӗлле вӑл кавӑн чухлӗ те ҫук — ни улма, ни паранкӑ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«Чухӑнсен сассине» эрнере икӗ хут кӑларма та материалсем пухса ҫитернӗччӗ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Павлик, каласа пар-ха, епле сана Шурсала больницинче борщ ҫитернӗччӗ?

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗррехинче ӑна килнех ӑсатса янӑччӗ, анкарти хапхи патнех ҫитернӗччӗ, чылайччен ачашланса та тӑнӑччӗ, анчах хӑтана ҫӳресе намӑса кӗмен (качча илесшӗнех те пулман пулӗ).

Help to translate

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Йӑлт туса ҫитернӗччӗ ӗнтӗ, 3-мӗш том кӑна юлнӑччӗ (пӗри хӑйӗн ҫине илнӗ ӗҫе вӗҫлеменнине пула).

Было почти все сделано, остался только 3-й том (из-за того, что один из участников не завершил взятую на себя работу).

«Электронлӑ сӑмахсар» сайтӗнче — тулли Ашмарин словарӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31903.html

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed