Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫапӑнчӗҫ (тĕпĕ: ҫапӑн) more information about the word form can be found here.
Захар, кӗтмен хӑнасене кӑларса ярас тесе, ыткӑнчӗ кӑна, ҫул ҫинче Штольцпа хире-хирӗҫ ҫапӑнчӗҫ.

Захар бросился было отказать и столкнулся на дорожке с Штольцем.

II сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Иккӗшӗ те пӗр харӑс кукленнӗ пирки ҫамкисемпе хытах ҫапӑнчӗҫ.

Они нагнулись одновременно и больно стукнулись лбами.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем пӗр-пӗрин ҫине тӳнсе кайрӗҫ, пуҫӗсемпе ҫапӑнчӗҫ, хытӑ ҫухӑрма тытӑнчӗҫ.

Мальчики повалились друг на друга, стукнулись головами, заорали благим матом.

XLIV. Маёвка // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Кустӑрма ҫине пульӑсем пырса ҫапӑнчӗҫ, ахӑр, куҫтӑрмаран турпас таткисем сирпӗнме пуҫларӗҫ, пӗр турпас татки манӑн питех пырса ҫапӑнчӗ.

Наверно, это были пули, потому что мелкие щепочки стали отлетать от колесницы, и одна попала мне прямо в лицо.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Пульӑсен кӑвак ҫип пек йӗрӗсем ҫывӑхри «ҫӑпатаҫӑна» пырса ҫапӑнчӗҫ, лешӗ часах таҫта путрӗ.

Нити трасс хлестнули по ближайшему «лаптежнику», тот вдруг провалился.

4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Протезсем ҫинчи сӑран нӑтӑртатса илчӗ, вӗсен тӗпӗсем урайне икӗ хутчен хыттӑн ҫапӑнчӗҫ: кӗмсӗрт, кӗмсӗрт.

Туго и хрустко заскрипела кожа, раздались два тяжелых удара об пол: бум, бум.

13 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed