Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ялӗнче (тĕпĕ: ял) more information about the word form can be found here.
1921 ҫулта Шупашкар уесӗнчи Алькеш (Вомпукаси) ялӗнче, малтан пуп пурӑннӑ кил-ҫуртра, эртел уҫӑлнӑ (каярах ⎼ «Паха тӗрӗ»).

Help to translate

Паянхи капӑр тум // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Сӑмахран, Авӑркас районне кӗрекен Чӑваш Хурамал ялӗнче 1987 ҫулта XVIII — XIX ӗмӗрсенче ӑсталанӑ 30 яхӑн хушпу, тухъяпа тевет упранатчӗ.

Help to translate

Уралҫум чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

К.В. Иванов поэтӑн музей-ҫуртӗнче (Слакпуҫ ялӗнче) упранакан шурӑ кӗрӳ кӗпи ⎼ ҫавӑн курӑмлӑ тӗслӗхӗ.

Help to translate

Уралҫум чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

2013 ҫулхи кӑрлачӑн 1-мӗшӗ тӗлне районта 9,3 пин ҫын пурӑннӑ, вӗсенчен 45 % — район центрӗнче — Нюксеница ялӗнче пурӑнакансем.

По состоянию на 1 января 2013 года в районе проживало 9,3 тыс.человек, из которых 45 % — жители районного центра — села Нюксеница.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Администраци центрӗ Нюксеница ялӗнче вырнаҫнӑ.

Административный центр — село Нюксеница.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Хусан кӗпернин Шупашкар уесӗнчи Йӑлӑмкасси вулӑсне кӗнӗ (халӗ — Тутаркасси ял тӑрӑхӗ) Тутаркасси ялӗнче (Шупашкар районӗ, Чӑваш Республики, Раҫҫей) ҫуралнӑ.

Родился в деревне Атлашево Алымкасинской волости Чебоксарского уезда Казанской губернии (ныне — в Атлашевском сельском поселении), Чебоксарский район, Чувашия, Россия).

Максимов Георгий Максимович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Галина Авдеева 1941 ҫулхи юпа уйӑхӗн 10-мӗшӗнче Чӑваш Енӗн Вӑрнар районӗнчи Кульцав ялӗнче ҫуралнӑ.

Галина Авдеева родилась 10 октября 1941 года в деревне Кольцовка Вурнарского района Чувашской АССР.

Авдеева Галина Петровна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B2%D ... 0%BD%D0%B0

Суд тенкелӗ ҫине лартнӑ ҫын пӗлтӗрхи чӳк уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Хурапыр ялӗнче 66 ҫулти пӗлӗшӗпе эрех ӗҫнӗ.

Человек, оказавшийся на скамье подсудимых, 27 ноября прошлого года употребил спиртное с 66-летним знакомым в деревне Хорабыр.

Пенсионера вӗлернӗшӗн 9 ҫуллӑха хупса хунӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37688.html

Канаш округӗнчи Юмансар ялӗнче пурӑнакан Анна Никитина паян 100 ҫулхи юбилейне паллӑ тунӑ.

Help to translate

Юмансарти кинемей 100 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/37607.html

Красноармейски округӗн пуҫлӑхӗ нарӑс уйӑхӗн 10-мӗшӗнче Санькасси ялӗнче халӑхпа пуху ирттернӗ.

Help to translate

Красноармейски округӗн пуҫлӑхӗ Санькассинчи пухура халӑхпа вӑрҫӑнса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/37452.html

Вӑрнар округӗнчи Ҫӗньял Хапӑс ялӗнче пӗтӗмӗшле практика тухтӑрӗн офисӗ уҫӑлнӑ.

Help to translate

Ҫӗньял Хапӑсра тухтӑр офисӗ уҫӑлнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/37446.html

Тӑван ҫӗршыв хӳтӗлевҫисен кунӗ Йӑлпӑлак ялӗнче пурӑнакансем мухтав ярӑмӗ тата чӗрӗ чечексем обелиск патне хунӑ.

В День Защитников Отечества, жители деревни Елбулак- Матвеевка возложили гирлянду славы и живые цветы к обелиску.

Тӑван Ҫӗршыв хӳтӗлевҫисен кунӗ Йӑлпӑлак ялӗнче митинг иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3657270

Мари АССРӗн Сернур районӗнчи Мӑн Мушка ялӗнче ҫуралнӑ.

Родился в деревне Большая Мушка Сернурского района Марийской АССР.

Чемышев Андрей Валерьевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

1917 ҫулхи Пӗтӗм Раҫҫейри ял хуҫалӑх ҫыравӗн килсерен ҫырса тухнӑ карточкӑсем тӑрӑх Златоуст уесӗн Мӑн Кущин вулӑсӗнчи Лемезтамакова ялӗнче 195 кил, ҫав шутра лашасӑр 59 ҫын, пулнӑ.

Согласно данным подворных карточек Всероссийской сельскохозяйственной переписи 1917 года в д. Лемезтамакова Большекущинской волости Златоустовского уезда имелось 195 домохозяев, в том числе 59 безлошадных.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Патӑрьел муниципаллӑ округӗнчи Кивӗ Катек ялӗнче пӗр ҫыннӑн килӗнче пушар тухнӑ.

Help to translate

Пушар тухнӑ ҫуртра арҫын виллине тупнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37346.html

Халӗ унӑн Атӑл хӗрринчи лӑпкӑ тӑван ялӗнче, пысӑк садра, пӗчӗк палӑк ларать, ун тавра ҫак ялта халиччен ӳсмен ҫав тери хитре чечексем ӳсеҫҫӗ.

Help to translate

Виҫҫӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Хӑйсен тӑван ялӗнче вӑл вӑхӑтра врач таврашӗ пулман пирки Светланӑна ҫийӗнчех никам та нимӗнле пулӑшу та парайман.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Ҫавӑн пекех Чаураси ялӗнче вырнаҫнӑ Бхубанешварти Байтал храмӗпе Варахи храмӗ те питӗ паллӑ.

Знамениты также бхубанешварский храм Байтала и храм Варахи в деревушке Чаураси Архивная копия от 27 сентября 2020 на Wayback Machine.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Шупашкарта пурӑнакан, Ҫӗрпӳ районӗнчи (халӗ — муниципаллӑ округ) Паваркасси ялӗнче пурӑнакан Поликарп Фёдоров паян 95 ҫул тултарать.

Help to translate

Чӑваш театрне юратакан Поликарп Фёдоров 95 ҫул тултарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37333.html

Пӗтӗмӗшле практика врачӗн ҫӗнӗ уйрӑмӗ Пушкӑртстанри Караидель районӗнчи Красный Урюш ялӗнче уҫӑлнӑ.

Новое отделение врача общей практики появилось в селе Красный Урюш Караидельского района Башкортостана.

Пӗтӗмӗшле практика врачӗн ҫӗнӗ уйрӑмӗ Караидель районӗнче уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3642972

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed