Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ялах (тĕпĕ: ял) more information about the word form can be found here.
— Ҫук, Зина, эпӗ ялах юлатӑп.

Help to translate

II // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Иливана, ҫамрӑкскерне, Магмет, паллах, инҫерехри ялсене кӑларса янӑ, ҫавӑнпа вӑл эпӗ хамӑр ялах ҫитсе килтӗм, хамӑн асаттепе асаннене те килме каларӑм тесе мухтанать.

Help to translate

10. Ылтӑн пичетлӗ хут // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ял мӗскӗнне ялах пӑхмалла теҫҫӗ.

А деревенского убогого должно содержать само село.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Хамӑр ялтан илсе пулмасть пулӗ ӗнтӗ, ют ялах кайса шырамалла пулӗ, — чӗлӗмне табак тултарчӗ лешӗ.

Help to translate

X // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ахтупайпа Ятламас ҫывӑрма тесе ялах таврӑнчӗҫ.

Help to translate

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эс ыттисенчен пуҫтахраххи пулма тивӗҫ, ялах тухнӑ ав.

Help to translate

4. Тимӗрҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юлтӑр ялах, вилекенсем тупӑнӗҫ ун валли ялта та.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫавӑнпа Эльгеев аслӑ ывӑлне ялах илсе килесшӗн, ҫӑмарта ӗҫне вӗрентесшӗн пулнӑ, шкулта ачасене хут вӗрентнӗ хушӑра хӑйне пулӑшасса та шаннӑ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ялах ӑсатмалла пулать кӑна, — тесе лӑпкӑн каларӗ ҫамрӑк.

— В село обязательно отправить надо, — спокойно посоветовал парень.

I сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Эппин, мӗн тӑвӑн, ҫав ялах кайса пӑхма тивет.

Help to translate

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Таврӑнать пулӗ-ха ялах.

Help to translate

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Кайран ялах таврӑнап тет-ха та, кам пӗлет вӗсене, ҫамрӑксене.

Help to translate

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Асли ялах качча тухрӗ, кӗҫӗнни — Костя — вӑтам шкулта вӗренет.

Help to translate

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Анчах эп тӑван ялах таврӑнтӑм.

Но я вернулась в родную деревню.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

— Ҫынсем сан каччӑ пур, вӑл сана хулана илсе каять, мана ялах хӑварать теҫҫӗ.

— Люди говорят, что у тебя есть жених, он тебя в город увезет, а меня оставит в деревне.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Эп институтран вӗренсе тухсан хамӑр ялах юлӑп.

Когда я закончу институт, останусь в нашей деревне.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ҫавӑн хыҫҫӑн хӑйсем пурӑнакан яла та вӗсем «Ҫӗр тӳпи» мар, «Ыттисенни пек ялах» тесе калама пуҫланӑ.

Деревню они переименовали из Земного Верха в «Такую, как и все».

Ҫӗр мӗн евӗрлӗ? // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ялах кӗтӗн-и?

— В самую деревню ходил?

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Начальник мана: «Эсӗ, Сунь асатте, ялах юл. Эсӗ лашасене питӗ лайӑх тыткалама пултаратӑн. Тылра лашасене лайӑх тытни — пысӑк ӗҫ», — терӗ.

Начальник мне сказал: «Оставайся ты, старина Сунь, в деревне, уж очень хорошо ты, старина Сунь, лошадьми правишь, а хорошо лошадьми править в тылу — тоже важное дело».

XXX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Тӑван ял — тӑван ялах, атте-анне килӗ, ачаран палла-тӑран ҫынсем, тӑван-хурӑнташ, арӑм, ача-пӑча…

Help to translate

9 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed