Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑрӑн эрнери йӗркене ан пӑсӑр.

Не нарушайте своего распорядка недели.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлашки икӗ эрнери нарядсене пӑхса тухсан, пирӗн, турат ҫинче ларакан кайӑксем пек ҫӳлте ӗҫлекенсен, ӗҫ тухӑҫлӑхӗ чӑнахах чылай чакни паллӑ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Эрнери чи сивӗ кунсем пулӗҫ ун чухне.

Help to translate

Малтан юр ҫӑвӗ, кайран сивӗтӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36686.html

Вӗсенчен кашниех кашни эрнери йӑлана хутшӑнать — ку вӑл эрнекун 100 тенкӗ тата тунтикун «хӳре» укҫа-тенкӗ куҫарӑвӗ - банк картти ҫинчи ҫаврака суммӑран юлашкисем куҫарасси.

Практически каждый из них участвует в еженедельных традициях — это денежные переводы по пятницам 100 рублей и понедельникам «хвостики» — остатки от круглой суммы на карте.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Шӑматкун - эрнери чи лайӑх кунсенчен пӗри, унпа усӑ курӑр - канӑр.

Суббота – один из лучших дней недели, воспользуйтесь благоприятным моментом.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ эрнери канашлура каларӑмӑр-ҫке.

Help to translate

IV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ку эрнери пулӑмсем сире шутламан утӑмсем тума хӗтӗртӗҫ.

События этого дня могут спровоцировать вас на опрометчивые поступки.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнери сӗнӳ - тахҫанхи ӗҫсене тимлӗ туса пӗтермелле, ӗлӗкхи туссем патне шӑнкӑравламалла, хальлӗхе ҫӗннисене шырамалла мар.

Этот период советует — сейчас лучше всего внимательно доделать старые дела, обзвонить старые контакты и пока что, не приступать к поиску новых.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнери девиз - ҫывӑх тата аякри ҫынсене пулӑшасси.

Девиз наступившей недели — поддержка близкого и дальнего окружения.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫук, паянхи пек мар — ҫак юлашки эрнери пек!

Help to translate

8 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ҫапла ҫырнӑччӗ амӑшӗ юлашки эрнери ҫырӑвӗнче.

Help to translate

2 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ахӑртнех, ку эрнери тӗлӗксем мӗне те пулин систерӗҫ.

Скорее всего, сны, посещавшие вас ночами, будут вещим.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ырӑлӑх тата ӑс - ку эрнери тӗп япаласем.

Благоразумие и доброта – спутники этого периода.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку хисеп – юлашки эрнери.

Это число — за последнюю неделю.

27 ача вӑрӑм туна ҫыртнӑ хыҫҫӑн больницӑна лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35090.html

Вӑрҫӑ пуҫланнӑ чухне Гриша икӗ эрнери ачаччӗ.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Ҫак эрнери ытларикун Шупашкарти «Университет» микрорайонта ҫӗнӗ ача пахчи уҫӑлнӑ.

На этой неделе во вторник в микрорайоне «Университетский» Чебоксар открылся новый детский сад.

Ача пахчине... ачасене кӗртмен // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33596.html

Сирӗн комьюнити - ку эрнери чи вӑйсӑр звено: туссемпе пӗлӗшсем пулӑшу ыйтса хулпуҫҫи ҫине хӑпарса ларӗҫ.

Ваше комьюнити – самое слабое звено недели: друзья и знакомые могут повиснуть на вашем плече, прося помощи.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнери пулӑмсем сире вӑратӗҫ, хӑвӑрт ӗҫлеме, пуҫаруллӑ пулма тивӗ.

События этих дней разбудят вас, придётся быстро реагировать и быть инициативным.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев хӑйӗн пӗр эрнери шалӑвне ҫар ретне тӑнӑ граждансене пулӑшма янӑ.

Help to translate

Чӑваш халӑхӗ нимелле ӗҫлет // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/chavash-xalaxe-ni ... eclet.html

Эрне варринче иртнӗ эрнери е уйӑхри япӑх асаилӳсем витӗм кӳрӗҫ.

В середине данной семидневки скажется негативное влияние прошлой недели или событий прошлого месяца.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ