Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӳрпе the word is in our database.
шӳрпе (тĕпĕ: шӳрпе) more information about the word form can be found here.
Гладышев кашӑклӑ турата тытрӗ, котелокран шӳрпе ӑсса илчӗ, ун ҫине вӗрчӗ, тутанса пӑхрӗ, шӳрпе ӑшне тата тем ячӗ, пуҫне пӑркаларӗ…

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Акӑ купӑста шӳрпи те пиҫрӗ; хӗрачасем турилккесем, чашӑксем ҫине шӳрпе антарчӗҫ те ачасене ҫитерме тытӑнчӗҫ.

К этому времени поспели щи; девочки разлили их по тарелкам, мискам, чашкам и начали кормить ребят.

Шавлӑ халӑх // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Пилӗк ҫын ӗҫленӗ ҫӗрте пӗччен ӗҫлени те нимех мар, ҫӗр ҫывӑрманни те, шӑмшак ыратни те нимех те мар, — боецсен аттисем кӑна ҫирӗп пулччӑр, салтак котелокӗнче купӑста шӳрпи ҫуллӑ пултӑр, шӳрпе ҫиме ҫӑкӑр ҫителӗклӗ пултӑр.

Ничего, что ночи не спят, что болят косточки, — лишь бы у бойцов сапоги были крепкие, в солдатском котелке щи жирные да хлеба к ним вдоволь.

Климушка пахчара // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Апат вӑхӑтӗнче — пирӗн питӗ чипер апат пулчӗ: пӗри вӑл типӗ сӗтрен тунӑ шӳрпе, шоколад та усламҫу, иккӗмӗшне вара ҫав шӳрпех те, анчах типӗлле — эпир ҫапла калаҫса татӑлтӑмӑр:

За обедом — у нас был превосходный обед: на первое суп из сухого молока, шоколада и сливочного масла, а на второе тот же суп, но уже в сухом виде — было решено:

Саккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Хуранри шӳрпи питӗ тутлӑ пулнипе «Чи лайӑх шӳрпе» номинацие илчӗҫ.

Help to translate

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Унсӑр пуҫне фестиваль хӑнисем 350 литр шӳрпе тата хашлама ҫинӗ.

Кроме того, гости фестиваля съели 350 литров какай-шурпе и хашламы.

Сӑра фестивалӗнче мӗн чухлӗ сӑра ӗҫнӗ? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38933.html

Шурӑ юрсем ӳксессӗн, Ҫӗнӗ ҫулсем иртсессӗн, Ҫитмӗл ҫула ҫитсессӗн, Ҫитмӗл ултта пуссассӑн, Ҫичӗ така пуссассӑн, Юбилейне тумашкӑн Юр пек шурӑ тумашкӑн, Сире хӑна тумашкӑн, Туслӑ-йышлӑ пулмашкӑн Шӳрпе ҫакса ярӑпӑр, Шӑрттан лартса парӑпӑр, Сарӑ-сарӑ кинсене Сарӑ ҫупа парӑпӑр, Ҫупа пуҫса парӑпӑр, Ҫывӑх-ҫывӑх ҫынсене, Ял-йышсене, туссене, Ҫӑмартапа парӑпӑр, Шур чӑкӑтпа парӑпӑр, Хутӑштарса парӑпӑр, Ӑшаласа парӑпӑр.

Help to translate

Юбилей юрри // Антун Мучи. Тӑван Атӑл. — 1958. — № 3. — С. 91-93

Сурӑхсене пусӑпӑр, Усрассине — усрӑпӑр; Курассине — курӑпӑр; Ҫырассине — ҫырӑпӑр; Шӳрпе ҫакса ярӑпӑр, Шӑрттан лартса парӑпӑр.

Help to translate

Юбилей юрри // Антун Мучи. Тӑван Атӑл. — 1958. — № 3. — С. 91-93

Пӗчӗк вучах ҫинче хӑрӑмпа хуралнӑ витре ҫакӑнса тӑрать, унта шӳрпе сиксе вӗрет, ҫунса пӗтеймен вутпуҫҫи, йӳҫӗ тӗтӗм кӑларса, йӑсӑрланса выртать.

Help to translate

IX // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

— Частарах пуҫтарӑнса халаплама кирлине пӗлтерет, тахҫан вакунра шӳрпе ҫиме пуҫтарӑннӑ пек.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

«Пасарта туянтӑмӑр та хуҫинех пустартӑмӑр, шӳрпе пӗҫерсе ҫирӗмӗр», — тейӗпӗр Пӑлакине те.

Help to translate

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Темле пурӑнатӑр какайсӑр, — терӗ Укань, кӑмакари шӳрпе пӑсне шӑршласа.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Питлӗхпе хупнӑ кӑмакаран персе тӑракан ҫуллӑ шӳрпе шӑршине пӳрте кӗрсенех сисрӗ Укань.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫтаппанӑн тирӗк тӗпӗ курӑнма пуҫласанах, ун патне Машка-Милашка йӑпӑрт пырса тӑчӗ, ним шарламасӑрах ашлӑ шӳрпе хушса пачӗ.

Help to translate

26 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Халех шӳрпе хатӗр пулать.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ҫывриччен вӗри шӳрпе сыпас теттӗм…

Help to translate

XIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Амӑшӗ Санькӑпа, ҫӑмарта ӑшаличчен тесе, пысӑк хурантан икӗ хут ӑшӑтнипе чӗмленсе-тӗнсех ларнӑ ҫӗрулмиллӗ шӳрпе антарса пачӗ.

Help to translate

3 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Савантер, шухӑша кайса, ним тутине пӗлмесӗр шӳрпе ҫирӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Йывӑҫ кашӑкпа самаях сивӗннӗ шӳрпе шерплеттерсе сыпнӑ май Савантер кӑмака ҫумӗнче ҫӑпата хуҫакан пӗлӗшӗ енне ҫаврӑнчӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Каҫаллапа туй ачин Шӳрпе ҫисе илмелле, Унтан вара калле, тин, Киле кайма пӗлмелле.

Help to translate

XIII. Туй // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed