Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутламасӑр (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
Апат ҫинипе хваттершӗн тытса юлнине шутламасӑр крючниксем кунне пӗрер тенкӗрен кая ӗҫлесе тупмаҫҫӗ.

Help to translate

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Шутламасӑр каланӑ сӑмах хутшӑнӑва пӑсма, сирӗн плансене пӗтерме пултарать.

Одно неосторожное слово может испортить отношения и сломать ваши планы.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шутламасӑр тунӑ утӑм тумалли вӑхӑт мар, эсир халӗ ку лару-тӑрура ҫухалса кайма пултаратӑр.

От экстравагантных поступков желательно отказаться, сейчас не самое подходящее время, вы можете запутаться в создавшейся ситуации.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш хут ҫакӑннӑ чухне пӗр шутламасӑр турӗ вӗт.

Help to translate

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Куна вӗсем шутламасӑр, асӑрхамасӑрах тунӑ.

Делали они это, не задумываясь, сами того не понимая.

Ҫынсем мӗн калаҫҫӗ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/447

Ҫавна пула ӳлӗм мӗн пуласси ҫинчен шутламасӑр Ҫтаппан енне сулӑнчӗ-ши?

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Г. пӗр шутламасӑр пысӑк лаптӑкра типӗ курӑк ҫунтарнине тупса палӑртнӑ.

Help to translate

Каласан та итлемеҫҫӗ-и? // С.АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d0%ba%d0%b ... ce-%d0%b8/

Вӑл никампа та харкашма шутламасӑр шӑммине ӳркевлӗн кӑшласа выртать.

Help to translate

Шарик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/558

Ним шутламасӑр тӑшман ҫине кӗрсе кайни паттӑрлӑх мар.

Help to translate

Юлашки ҫапӑҫу // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пӗр хушӑ тапранмасӑр, нимӗн ҫинчен те шутламасӑр ларчӗ вӑл, хырӑмӗ ыратни кӑшт иртнӗ пек пулсан тин халӗ кӑна пырса кӗнӗ шавлӑ ҫамрӑксене сӑнама пуҫларӗ.

Help to translate

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Анчах шутламасӑр каласа янӑ сӑмаха каялла тавӑраймӑн.

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Таня, ним шутламасӑр кулакан, «браво!» кӑшкӑрса алӑ ҫупакан ҫынсем ҫине пӑхса, ирӗксӗрех хӑй те хавасланчӗ.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Чунтан юратнӑ геройӗ ҫинчен шутламасӑр калаҫни Микулана кӳрентерчӗ:

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫавӑнпа пӗрлех, хӑйне хӑй Якурпа Элекҫее шутламасӑр тыткалани Микула кӑмӑлне улӑштарнӑ пек туйрӗ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кайран пӑхатӑп — кунта ман пек тӗплӗ шутламасӑр йӑнӑшпа килнисем нумай.

Help to translate

3. Аллах ярса панӑ ҫын // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ку вӑл Шигалее шутламасӑр.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эс тӗрӗс те калатӑн пулӗ, Шигалей хан, — терӗ окольничий унпа тек вӑрҫма шутламасӑр.

Help to translate

12. Икӗ хула // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ҫапах та эс вӗсем патне ҫын яр-ха — терӗ Сафа-Гирей хуньӑшӗпе ытлашши тавлашма шутламасӑр.

Help to translate

1. Тыткӑна лекнӗ уйӑх // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ним шутламасӑр.

Без предварительной подготовки.

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тепӗр вунӑ-вуник ҫул ним шутламасӑр пурӑнмаллаччӗ-ха килте.

Еще годков десять-двенадцать в родительском доме жить да ни о чем не тужить, а она…

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed