Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутламалла (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
— Мӗн шутламалла марри пур унта.

Help to translate

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫавӑнпа кӗрешӳ пӗтмен тесе шутламалла!

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пирӗн хамӑр пурнӑҫа мӗнле майлаштарасси-йӗркелесси пирки шутламалла, — тет каччӑ.

Help to translate

Ҫӗпӗрех ҫӗрне шӑварать куҫҫуль… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 106–115 с.

— Малтан тимлӗрех шутламалла пулнӑ, туса лартнӑ ҫурта пӑсса ҫӗнӗрен купаламаҫҫӗ вӗт! — кӑшкӑрса тӑкать вӑл.

Help to translate

Шӑнкӑр-шӑнкӑр ҫӑлкуҫ… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 55–68 с.

Ҫакӑнта кӑтартнӑ масштаб ӳкерчӗкӗ ҫинче кашни пӗчӗк пайне пӗр метр тесе шутламалла.

На изображенном масштабе маленькое деление следует считать за метр.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Апла пулсан, Якурӑн хайӗн те кашни кунах пилӗк задача шутламалла, пӗрер правило вӗренмелле, ҫирӗм страница вуламалла.

Help to translate

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тӗлӗнмелле кӑтартусене ҫӗнсе илес тесен пӗччен пулмалла тата ҫав ӗҫ пирки кӑна лайӑх шутламалла.

Для достижения самых невероятных результатов необходимо уединение и полная сосредоточенность на том, что вы делаете.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Фашистла Германине хирӗҫ пыракан вӑрҫа яланхи пек вӑрҫӑ тесе шутламалла мар.

Войну с фашистской Германией нельзя считать войной обычной.

Оборонӑн государственный комитечӗн председателӗ И. В. Сталин юлташ радио тӑрӑх тухса каланӑ сӑмах // Илемлӗ литература. Илемлӗ литература, 1941, 7-мӗш кӗнеке. — 5–11 с.

Халӗ ӗнтӗ эпир ӑна вӑй илсе ураланнӑ, литературӑра ҫирӗп тымар янӑ писатель тесе шутламалла.

Help to translate

1964 ҫулта тухаҫҫӗ… // Анатолий Горшков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 92–95 с.

Час-часах ҫакӑн пек каланине илтме пулать: халӗ чӑвашсем те вырӑсла лайӑх пӗлеҫҫӗ, вырӑс чӗлхи вӗсемшӗн иккӗмӗш тӑван чӗлхе пулса тӑчӗ, ҫавӑнпа та чӑваш чӗлхине малалла аталантарасси ҫинчен мар, халӑх хушшинче ытларах вырӑс чӗлхине сарасси ҫинчен шутламалла, теҫҫӗ.

Help to translate

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Пӗлнӗ пулсан, Алюнова та тӑшманӗ тесе шутламалла, кун пек ӗҫ тума хушас ҫукчӗ те пулӗ…

Help to translate

Сутӑнчӑк шӑпи // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вӑл епле малалла куҫнине пӑхса, ку ҫын тӑнсӑр тесе шутламалла.

Help to translate

Тӑшманӑмӑн тӑшманӗ — манӑн тус // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Шӑпах халӗ ача ҫуратасси пирки шутламалла.

Именно сейчас пора задуматься о будущих детях.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӗт, аш-пӑш, ҫӗрулми, пахча-ҫимӗҫ, улма-ҫырла туса илнипе пӗрлех ӑна вырӑнтах тирпейлесси пирки те шутламалла.

Help to translate

Пурте пӗрле тӑрӑшмаллине палӑртрӗҫ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d0%bf%d1%8 ... %97%d2%ab/

Мӗн тӑвассине лайӑх шутламалла.

Поэтому вы должны тщательно обдумать свои действия.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кузнецова ӗненсен, ашшӗне тата икӗ общинӑри хресченсене тӑм-ухмах тесе шутламалла.

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Уншӑн мар, — терӗ Ятман, — манӑн парторг пулмасан та ытти колхозсем ҫинчен, пӗтӗм ҫӗршыв интересӗсем ҫинчен шутламалла.

Help to translate

XXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ӗҫ тунӑ чух пуҫпа шутламалла.

Help to translate

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кайра пыракан колхоза хӑвӑн колхозу тесе шутламалла, вара вӑл юлса пынипе пушшех те килӗшес килмӗ.

Help to translate

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӑвӑра хӑтлӑ туяс тесен халӗ сирӗн ҫӑкӑрлӑх мӗнле ӗҫлесе илмелли пирки шутламалла.

Чтобы гармонично ощущать себя в данное время, вы должны подумать как заработать.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed