Corpus of the Chuvash language

Карьерӑра ҫитӗнӳсем тӑвас тесе вӑя та, вӑхӑта та шеллеместӗр.

На профессиональном фронте вы не пожалеете дополнительных усилий, чтобы открыть новые горизонты в своей карьере.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Шеллеместӗр, ӑнланмастӑр эсир пире, хӗрарӑмсене.

Help to translate

10 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— …Ҫынсемшӗн эсир хӑвӑр пурнӑҫӑра та шеллеместӗр!

— …Жизнь свою вы для людей не жалеете!

45 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Конопатовсене шелленипе эсир Любавӑпа унӑн ачисене шеллеместӗр, хӗрхенместӗр тесе Любава тӗрӗс каламарӗ-и?

И не права ль была Любава, когда говорила, что, жалея Конопатовых, вы тем самым проявляете безжалостность и беспощадность к ней самой и к ее детям.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.