Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑр: «Пӑрусем ан чирлеччӗр. Лайӑх ӳсчӗр. Астӑвас пулать», — тетӗр.

Help to translate

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫав легендарлӑ ӳсен-тӑрана эпӗ кунтах лартса тӑвасшӑн — пирӗн ҫынсем нихҫан ан чирлеччӗр, ан ватӑлччӑр!..

Help to translate

X // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Чирлӗ выльӑхсемпе кӗрешес пулать пирӗн, ан чирлеччӗр.

С больным скотом мы должны бороться, чтобы его не было.

Пакӑлти Микиш // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 3–17 с.

— Вӗсем ан чирлеччӗр, ытларах йӑл кулччӑр та хаваслӑ юрӑсем юрлаччӑр тесе ҫырӑп.

— О том, чтобы они не болели, побольше смеялись и пели весёлые песенки.

Пиллӗкмӗш вӑрттӑнлӑх // Ольга Фёдорова. Ордем, Г. Аньӑн вунӑ вӑрттӑнлӑхӗ: калавсем: [кӗҫен ҫулхи шкул ачисем валли] / Ордем Гали; [О. Л. Федорова куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательств, 2006. - 48 с. : ил.

Ҫавӑнпа та вӗсем мана пула ан чирлеччӗр, тетӗп.

И как бы они от меня не заразились.

XIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Кӗҫӗн класра вӗреннӗ чухне хӗл кунӗсенче киле саланас умӗн пире, шӑпӑрлансене, шӑнса ан чирлеччӗр тесе Клара Борисовна тумтирӗн ҫӳлти тӳмисене тӳмелесе яратчӗ.

Help to translate

Ӑшӑ каҫ асра юлӗ // Валентина ИЛЬИНА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17