Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӗлӗх the word is in our database.
хӗлӗх (тĕпĕ: хӗлӗх) more information about the word form can be found here.
Чӗрери таса хӗлӗх!

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Турри хӑй ӑҫтан тупӑннӑ?..» — тесе ӑс-тӑнна панн! татӑлса каяс хӗлӗх пек карӑнтартӑн.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Кӗтнӗ ҫутӑ шанӑҫ «панк хырӑмланнӑ» супӑнь хӑмпи пекех патӑрт! ҫурӑлнӑн, чунри халиччен сӗртӗнме те хӑймасӑр упраса усранӑ ылтӑн хӗлӗх пат! татӑлса кайнӑн туйӑнчӗ ӑна.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Хӑй патнелле чупса килекен Сергее асӑрхасан, амӑшӗ ӑна вӗҫне хӗлӗх хунӑ чӑпӑрккапа питрен туртса ҫапрӗ — лаши шарт сиккипе Паласкас урамӗпе тӑвалла вӗҫтерчӗ, ывӑлӗ, ал лаппипе питне чӑмӑртаса, картишне тӑрса юлчӗ.

Help to translate

Философсем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пӗр тренчӗлне, хӗлӗх карнине, алла илсех тӗнкӗлтеттерсе пӑхрӗ.

Help to translate

5. Мӑян ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Сасси ун кӗҫ-вӗҫ татӑлса каяс хӗлӗх пек чӗтренчӗ, юлашкинчен татӑлсах кайрӗ.

Help to translate

IX // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Эпӗ михӗлӗх, анне варпуҫҫи ҫыхнӑ, хӗлӗх пек ҫинҫе те яка ҫип арлать — пичче валли ҫимӗк чух тӑхӑнма аван кӗпе пултӑр, тет.

Help to translate

Хӗллехи каҫсенче // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ӑшӗ ҫеҫ карӑнтарнӑ хӗлӗх пек чӗтресе тӑрать ун.

А внутри у него все дрожало, словно тронутая струна.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Виҫҫӗмӗш хӗлӗх сасси илтӗнсен тин сӗрме купӑс хӑюллӑн янӑрама тытӑнать, ҫемӗ ҫитмӗл те ҫичӗ кукӑр туса малалла ыткӑнать, ҫунатланса каять, шыв сиккине пырса кӗнӗ пек кӗрлет.

Потом заговорила третья, и зазвучала мелодия увереннее, смелее забурлила, словно полая вода весной…

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр хӗлӗх хутшӑнать.

Но тут вступила ей в помощь другая струна.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ачаш та хурлӑхлӑ сасӑ хӑш чух тӑрук пӳлӗнсе ларать, ҫул шыранӑ пек, пайтахчен пӗр хӗлӗх ҫинче янӑраса тӑрать, тарӑхма пуҫлать.

Вот она завела ласково и печально и вдруг захлебнулась, словно потеряла дорогу; потом надолго остановилась на одной струне, будто жалуясь на свою судьбу.

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ах, тыткӑнри ӑс-тӑн вӑл — чӗлӗх: Вӗрсессӗн хушӑкран калать; Юратакан чӗре вӑл - хӗлӗх; Ытла туртсассӑн татӑлать.

Help to translate

XII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Пӗр хӗлӗх ҫинчен теприн ҫине ун аллинчи сӗркӗч ҫӑмӑллӑн та сисӗнмесӗр ывтӑнни чӑннипех тӗлӗнтерчӗ Эльгеева.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Сӗркӗч хӗлӗх ҫумне ҫыпӑҫни ан илтӗнтӗр!..

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хӗлӗх ҫумне сӗркӗч сӗртӗнни ан илтӗнтӗр…

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫав каҫ Эльгеев сӗрме купӑса ҫур ҫӗрчченех аллинчен пӑрахмарӗ: темиҫе хутчен Венявскин «Мазуркине» шӑрантарса илчӗ, хулӑн хӗлӗх янравлӑхне туйса, Иоган Себастьян Бах «Арине» чуп-хавалӗпе каларӗ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Леш вӑлта вуллине ик алпа туртса та ҫакланнӑ пулла кӑлараймарӗ, ҫиппи кӑна хӗлӗх пек чӗтренсе карӑнчӗ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Унӑн сасси карӑнчӑк хӗлӗх ҫине тумламсем шайлӑн ӳкнине аса илтерет.

Его речь напоминала ровное падение капель на тугую струну.

XII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Вӑл куҫасшӑн, акӑ ҫил кӑштах пулӑшрӗ те — ҫак кӑтрашка йывӑҫран перӗнсе иртрӗ, самантранах мачтӑна ҫавӑрса ытамларӗ — хӗлӗх пек чӗтрет.

Он делал усилие, слегка поддал ветер, и, едва коснувшись дерева, завиток мгновенно обвился вокруг мачты, дрожа, как струна.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Хӑшӗ-пӗри тӗлӗшпе, куратӑр-и, манӑн асӑм шутсӑр вичкӗн — усӑллӑ хӗлӗх.

Относительно одних, видите ли, у меня очень хорошая память — выгодная струна.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed