Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хуҫасӑр the word is in our database.
хуҫасӑр (тĕпĕ: хуҫасӑр) more information about the word form can be found here.
Вӗсене тахҫанах касмалла пулнӑ ӗнтӗ, анчах хуҫасӑр ларакан кил-ҫурт пахчине никам та пуртӑпа пырса кӗмен.

Help to translate

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Каллех ҫав хуҫасӑр, юхан-суранлӑ анчӑк!

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Халӑха пахалӑхлӑ тата хӑрушлӑхсӑр коммуналлӑ пулӑшу ӗҫӗсемпе тивӗҫтерсе тӑма Чӑваш Ен Строительство министерстви умне Чӑваш Ен Экономика аталанӑвӗн министерствипе тата вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсемпе пӗрле 2023 ҫулта асӑннӑ хуҫасӑр шутланакан сетьсене каярахпа ҫӗнетнӗ хыҫҫӑн ҫаврӑнӑша кӗртме тӗллев лартатӑп.

В целях обеспечения качественного и безопасного предоставления коммунальных услуг населению ставлю задачу перед Минстроем совместно с Минэкономразвития Чувашии и органами местного самоуправления в 2023 году вовлечь в оборот обозначенные бесхозяйные сети с последующей их модернизацией.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Анчах инвентаризаци пӗтӗмлетӗвӗсем тӑрӑх шывпа тивӗҫтермелли тата шыва юхтарса кӑлармалли, газпа тивӗҫтермелли хуҫасӑр нумай сеть тупса палӑртнӑ.

Но по итогам инвентаризации было выявлено большое количество бесхозяйных сетей водоснабжения, водоотведения и газоснабжения.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Н. Раськин тӗп доклад туса панӑ хыҫҫӑн ҫынсем тӗрлӗрен ыйту хускатрӗҫ: пушар хӑрушсӑрлӑхне пӑхӑнса хӗллехи вӑхӑтра шыв илес йывӑрлӑх, ҫӗр арендишӗн пурте укҫа тӳлеменни, ҫӗр пайӗсене уйӑрнӑ (межевани тунӑ) чухне ӗҫе кирлӗ пек йӗркелеменни, урамсенчи ҫутӑ ҫукки, вӑл час-часах сӳнсе ларни, хуҫасӑр йытӑсем тата ытти те…

Help to translate

Килӗшӳллӗ кӗтӳре кашкӑр та хӑрушӑ мар... е // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44269-kil-s ... rush-mar-e

Ухантей мӑйран йывӑр аманнӑ, пуҫне те ҫӗклеймест, ҫапах хӑй хаваслӑ: вӑл Атӑл хӗрринчен хуҫасӑр тӑрса юлнӑ пӗр ҫӳрен ута кӑкарса таврӑнать.

Help to translate

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Юнашар ларакан Акпарспа Алттыш Кӑрмӑша, Чулхулана, Воротынскисемпе Шереметевсене, хӑйсен сехрине хӑпартнӑ Лупин княҫа темиҫе хутчен те асӑнчӗҫ, анчах хуҫасӑр, хыҫлӑ тенкелӗ ҫинчен сике-сике тӑрса унта та кунта алтӑр е курка йӑтса каякан Саррисӗр, сӑмах-юмах ҫыпӑҫмарӗ, пуҫланнӑ-пуҫланман сӳнчӗ, пӑчланчӗ.

Help to translate

12. Мӑрсасен ыйхӑ вӗҫнӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Йӗри-тавра хуҫӑк сӑнӑсем, авӑнса пӗтнӗ хӗҫсем, сулнцӑсем, хуҫасӑр юлнӑ чекансем, бердышсем выртрӗҫ, вӗсем ҫине ҫын виллисем купаланчӗҫ, — ҫапӑҫу хӗрӳлӗхӗ пӗрре те сӳнмерӗ.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Хуҫасӑр кирпӗч ҫуртра ҫулӑм алхаснӑ.

Пламя охватило заброшенный кирпичный дом.

Пайтушри пушарта икӗ ҫын вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33506.html

Ӑҫта пӗр-пӗр «хуҫасӑр» япала курать — килне сӗтӗрет, ҫийӗнчех ӑна ӗҫе вырнаҫтарать.

Увидит где какую-нибудь бесхозную вещь — тут же утащит к себе в дом.

Ҫухалнӑ ҫынна тупни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗн туса пурӑнас кунта хуҫасӑр?

Help to translate

14. Вырӑссем тухса кайсан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах тахӑш вӑхӑтра ҫак кӗпер савута кирлӗ мар пулса тӑнӑ пулас та, ҫавна май вӑл хуҫасӑр юлнӑ.

Но в какой-то момент этот мост, по-видимому, стал ненужным для завода, из-за чего он остался бесхозным.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Чӑваш Енри волонтёр центрӗпе ҫыхӑну тытнӑ май хуҫасӑр чӗрчунсене пулӑшать.

Сотрудничая с волонтёрским центром Чувашии помогаем бездомным животным.

Анна Будаева пӗрремӗш вице-мисс ята тивӗҫнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32465.html

Хуҫасӑр пулӗ вӑл?..

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хуҫасӑр тырра халех мӑкаҫи кӗлетпе кайса леҫӗр, — сассине хӑпартмасӑр хушрӗ комсомолецсене Андреев юлташ.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗри сутасшӑн, тепри илесшӗн пулчӗҫ хуҫасӑр сӗрме купӑса, анчах калаҫса татӑлаймарӗҫ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хуҫасӑр кил-ҫурт ахалех ҫӗрсе ларать.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Сӑмах май, кӑҫал пӗрремӗш кварталта республикӑра хуҫасӑр 466 чӗрчуна тытнӑ.

Кстати, в первом квартале текущего года в республике поймали 466 бездомных животных.

Ҫӗмӗрлере хуҫасӑр 150 чӗрчун валли приют пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32041.html

Пӗрремӗшӗнчен, Калюков хуҫасӑр юлнӑ килне кӗрсе тухатех терӗҫ.

Help to translate

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Кил-ҫурчӗ хуҫасӑр юлсан, унта пырса курмасӑр унӑн чунӗ нумай чӑтаяс ҫук.

Help to translate

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed