Corpus of the Chuvash language

Хӑнасемпе район ҫинчен пысӑках мар видеоролик пӑхатпӑр, патефон итлетпӗр, чӑваш халӑх инструменчӗ - шӑпӑр мӗнле янӑранине кӑтартатпӑр, ну, паллах ӗнтӗ, Андриян Николаев лартнӑ космос хурӑнне ыталатпӑр, кӑмӑл туртӑмне тупатпӑр, - каласа парать Пишпӳлекри музей пӗрлешӗвӗн директорӗ Роза Гамзатовна Иванова.

Help to translate

Вырӑнти культурӑна хӑнӑхаҫҫӗ те пӗчӗк тӑван ҫӗршыва хаклама тытӑнаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... na-3846772

Хӗл кунӗсем иртсессӗн, Сарӑ хӗвел хӗртсессӗн, Чӑрӑшне те хыррине, Юманне те ҫӑкине, — Хапха юпи пеккине, Юр пек шурӑ хурӑнне, Сулӑ туса ҫыхрӑмӑр, Сӑрӑ тӑрӑх юхрӑмӑр.

Help to translate

Антун ҫулӗ — ҫутӑ ҫул // Антун Мучи. Тӑван Атӑл. — 1958. — № 3. — С. 93-96

Пӗр хурӑнне ҫапла икӗ енчен ыталаса тӑнӑ чухне мар-и-ха вӗсем ялтах пурӑнас, ял вырӑнӗнче ҫӑтмах туса хурас тесе калаҫрӗҫ.

Help to translate

Юрату асапӗ // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Виҫӗ хурӑнне те алӑпа ачашласа пӑхрӗ вӑл, типсе ларнӑ, темле майпа ҫилпе вӗҫсе каяйман темиҫе ҫулҫине татса илчӗ, каллех макӑрма пуҫларӗ — арҫынсем вӑл тутӑр вӗҫӗпе куҫне шӑлкаланине курчӗҫ.

Help to translate

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Глаша виллине хурӑн ҫинчен антарнӑ, хурӑнне тымарӗ патӗнченех касса янӑ.

Труп Глаши с березы сняли, а березу спилили почти под самый корень.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ҫивӗч пӳрт тӑршши ай амантрӗ хурӑнне, Шур хуппи тӑрӑх шӑпӑртатать куҫҫулӗ.

Острою секирой ранена береза, По коре сребристой покатились слезы.

Шурӑ хурӑн. 1-мӗш кӗнеке // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Р. Чепунов «Ю. Скворцов повеҫӗсенчи пурнӑҫ чӑнлӑхӗ» статьяра («Ялав», 1962, № 5) «Хӗрлӗ мӑкӑнь» повеҫе мар, «Уках хурӑнне» чи лайӑххи тесе шутлать.

Help to translate

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.