Corpus of the Chuvash language

2011 ҫул — «Кӑк халӑхӗсен пултарулӑхӗ: халапсемпе культурисене тивӗҫлӗ хак пани, хамӑрӑн пуласлӑха йӗркелени»

2011 год — «Творчество коренных народов: достойная оценка преданий и культур, создание нашего собственного будущего»

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2012 ҫул — «Кӑк халӑхӗсен массӑллӑ информаци хатӗрӗсем, тата вӗсен пулӑшӑвӗ»

2012 год — «Средства массовой информации в руках и на службе коренных народов»

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2013 ҫул — «Кӑк халӑхӗсен альянсӗсене йӗркелесси: договорсен, килӗшӳсен тата ытти конструктивлӑ договорсен положенийӗсене пӑхӑнасси».

2013 год — «Создание альянсов коренных народов: соблюдение положений договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей».

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2015 ҫул — «2015 ҫул хыҫҫӑнхи тапхӑрти кун йӗрки: кӑк халӑхӗсен сывлӑхӗпе ырлӑхне тивӗҫтересси».

2015 год — «Повестка дня на период после 2015 года: обеспечение здоровья и благополучия коренных народов».

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Смирнова Светлана Константиновна (1962 ҫ.ҫ.) — Раҫҫей халӑхӗсен Ассамблейин Канаш председателӗ, Патшалӑх Думин III тата IV пухӑвӗн депутачӗ.

Смирнова Светлана Константиновна (род. 1962) — председатель Совета Ассамблеи народов России, депутат Государственной Думы III и IV созывов.

Смирнова // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B2%D0%B0

СССР чемпионӗ (1978, 1982), СССР Кубокне ултӑ хут ҫӗнсе илекенӗ (1977, 1979, 1981,1982, 1983, 1984), СССР халӑхӗсен VIII Спартакиадин ҫӗнтерӳҫи (1983), тӗнче чемпионачӗн кӗмӗл призерӗ (1982).

Чемпион СССР (1978, 1982), шестикратный обладатель Кубка СССР (1977, 1979, 1981, 1982, 1983, 1984), победитель VIII Спартакиады народов СССР (1983), серебряный призер чемпионата мира (1982).

Белов Владимир Анатольевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Пӗтӗм Союзри пӗрремӗш пысӑк ҫитӗнӗвне 1971 ҫулхи сезонра СССР халӑхӗсен Мускаври Спартакиадинче (кунта ҫаплах пӗтӗм Союзри ӑмӑрту та иртнӗ) 10 000 метра чупса бронза медаль ҫӗнсе илсен тунӑ.

Первого серьёзного успеха на всесоюзном уровне добился в сезоне 1971 года, когда побывал на Спартакиаде народов СССР в Москве (здесь также разыгрывалось всесоюзное первенство) и завоевал бронзовую медаль в беге на 10 000 метров.

Андреев Павел Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1963 ҫулхи утӑ уйӑхӗнче вӑл СССР халӑхӗсен III Спартакиадинче 4-мӗш вырӑн йышӑннӑ, 1964 ҫулла Киеври СССР чемпионатӗнче Леонид Жаботинский хыҫҫӑн 2-мӗш вырӑн йышӑннӑ, ҫавна май «Клуб 500» ятлӑ пӗрлешӗве кӗнӗ (502,5 кг йӑтнипе).

В 1963 в июле он занял 4-е место на III Спартакиаде народов СССР, летом 1964 занял 2-е место на чемпионате СССР в Киеве, уступив Леониду Жаботинскому и войдя в символический «Клуб 500» — 502,5 кг.

Андреев Виктор Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Ҫакӑ вара, районта пурӑнакан тутар тата чӑваш халӑхӗсен пӗрлӗхӗпе туслӑхне тепӗр хут ҫирӗплетрӗ.

Help to translate

Чакӑ енӗ ҫутҫанталӑкӑн хӑйне евӗрлӗ илемӗпе мӑнаҫлӑ // Таисия Игнатьева. https://chuprale-online.ru/news/tp-khypa ... pe-manacla

Якутсен уявӗн йӑли-йӗрки тӗрӗк халӑхӗсен — тувинсен, алтайсен, тутарсен, пушкӑртсен тата ыт. — пӗрешкелтерех.

Элементы якутского праздника имеют сходные черты с летними праздниками тюркских народов: тувинцев, алтайцев, татар, башкир и др.

Ысыах // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%81%D ... 0%B0%D1%85

СССР чемпионатӗнче — СССР халӑхӗсен 8-мӗш Спартакиадинче — 3-мӗш вырӑн

3 место на чемпионате СССР — 8 - й Спартакиады народов СССР

Тазетдинов Минсеит Тимергалиевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

1930 ҫултанпа СССР халӑхӗсен Тӗп издательствин Самарти уйрӑмӗн корректорӗ, литература редакторӗ, техника редакторӗ тата производство заведующийӗ пулса ӗҫленӗ.

С 1930 года работал корректором, литературным редактором, техническим редактором и заведующим производством Самарского отделения Центрального издательства народов СССР.

Михайлов Лазарь Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ҫак вӑхӑтра вӑл нумай ҫул ҫӳрет, Африкӑпа Филиппин халӑхӗсен культурипе кӑсӑкланать.

В это время он много путешествует, интересуется культурой народов Африки и Филиппин.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Атӑлҫипе Уралҫум халӑхӗсен пурнӑҫ тавралӑхӗпе кун-ҫулӗ, тӗнче курӑмӗпе ӑс-пурлӑх хавалӗ чӑвашсенпе пӗр майлӑрах, ҫавӑнпа вӗсен авалхи тумӗнче чӑвашӗн пек пахалӑхсем чылай.

Help to translate

Килӗшӳлӗхпе ӗлккенлӗх // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ун пек пуҫ тумӗ, калансуву текенскер, Кавказ ен, Кӗҫӗн Ази, Тухӑҫ Европа халӑхӗсен йӑлара пулнӑ.

Help to translate

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Атӑлҫи Пӑлхар халӑхӗсен сарлака пиҫиххипе ҫыхса хытаракан витӗнкӗҫ, пӗркенчӗк, юпӑнчӑ йышши сӗм авалхи ҫи-пуҫпа пулма пултарнӑ.

Help to translate

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ҫапла вара Дунай пӑлхарӗсен тата Ҫурҫӗр Кавказ халӑхӗсен ҫи-пуҫӗпе паллашни пирӗн мӑнасаттесен тумӗ мӗнлерех пулнине ӑнланма пулӑшать.

Help to translate

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Чӑвашсен тата Вӑтаҫӗрпе Вӑтам Ази халӑхӗсен тум пӗрешкеллӗхӗ пире ҫывӑхрах тапхӑрсенче те сисӗнет.

Help to translate

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Шӑпах мадьяр урлӑ огурсем хӑйӗн ятне тата тӗрӗк халӑхӗсен шутне кӗмен угрсене панӑ тесе шухӑшлаҫҫӗ.

Существует предположение, что именно огуры через мадьяр передали своё имя также и не относящимся к тюркским народам уграм.

Огурсем // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B5%D0%BC

Тухӑҫ халӑхӗсен календарӗ тӑрӑх кӑҫал вӑкӑр ҫулӗ теҫҫӗ.

Help to translate

Партизан // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 18–24 с.