Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

умран (тĕпĕ: ум) more information about the word form can be found here.
Каччӑ шӳтлесе, палламан пекех умран иртсе каять.

Help to translate

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Пирӗн умран ачасем мар, ҫитӗннисем те иртсе ҫӳремеҫҫӗ.

Help to translate

Тӑрӑр вӑйӑ картине // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 3–15 с.

— Тен, эсӗ унпа калаҫас тесе сӑмах пуҫласан Сергеев юлташ сан ҫине сӳрӗккӗн пӑхса: «Кам эс? Мӗн кирлӗ сана? Тупӑннӑ кунта ӑҫтиҫук! Ҫухал ман умран, пшол!» — тесе калӗ те, пӗтрӗ пуҫ вара — кайран хама хам хисеплеме пӑрахатӑп вӗт».

Help to translate

Калаҫма ӗмӗт ҫухатмастпӑр-ха // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 149–150 с.

Патак та пулсан илес-ха тесе хам умран 20-25 сантиметр леререх ҫӗре чикӗнсе тӑракан селӗм туя патне туртӑнтӑм.

Help to translate

Кашкӑр парни // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 100–105 с.

Ӗнене апат нумай, умран юличчен пани ниме те пӗлтермест.

Help to translate

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ах, епле иртрӗҫ пирӗн умран тупӑк йӑтса пытарма кайнӑ чухне.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Уй илемӗ куҫа курӑнми пулнӑн, ӑш-чик пушанса юлнӑн, ватлӑх пусса ҫитернӗн туйӑнчӗ ватӑ тракториста ывӑлӗ, Якур, умран кайсан, уй-хир Якурсӑр тӑрса юлсан.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 357–367 с.

— Кай, Авенир Платонович, ман умран, никама та курас килмест халь ман, никампа та калаҫас килмест, — илтӗни-илтӗнми мӑкӑртатрӗ вӑл.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Тем сӑлтавпа ура ҫине тӑрса ман умран иртме пикеннӗ Пруткин чарӑнчӗ те эпӗ татах тем каласса кӗтрӗ, анчах, эпӗ урӑх шарламаннине кура, мӗн илтнипех ҫырлахрӗ те пуҫне лӑст сулчӗ, кулса илчӗ.

Help to translate

XXIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӑл пирус кӑларчӗ те ӑна пӗтӗркелесе тӑчӗ, хуллен хускалса, ман умран иртрӗ.

Help to translate

V // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Мана вӑл ал парасса пачӗ, анчах сӑмах хушмарӗ, пӗлмен-курман ҫын пекех иртрӗ ман умран.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Унсӑр пуҫне, тухӑҫлӑ ҫитӗнекен нумай ҫул ӳсекен курӑкран фермӑри ӗне выльӑха хӗл кунӗсенче умран юличчен тӑрантарма пахалӑхлӑ сенаж, утӑ хатӗрлеме пулни те каламасӑрах паллӑ.

Help to translate

Ака ӗҫне пӗтӗмлетер-и? // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/05/19/%d0%b0%d0%b ... 80-%d0%b8/

Анчах вӑл сасартӑк темшӗн кӑшт кулса илчӗ те ман умран хӑвӑрт пӑрӑнчӗ.

Help to translate

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Пирӗн умран пӗр мулкач йӑкӑлт-йӑкӑлт сиксе кайрӗ, тата виҫӗ пӑчӑр вӗҫсе тухрӗҫ.

Help to translate

Вӑрманти тӗлпулу // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 123–131 с.

Анчах самантрах лесникӗ те, арӑмӗ те, мотоциклпа ҫӳрекен ҫамрӑк ачи те ман умран пӗрин хыҫҫӑн тепри таҫта сирӗлсе кайса ҫухалчӗҫ те, вӗсен вырӑнне лесник хӗрӗ хӑй пӗччен ҫеҫ йышӑнса илчӗ.

Help to translate

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Шалта рояль сасси илтӗнет — профессор пирӗн умран кӗнӗ хӗрачана тӗрӗслет.

Help to translate

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Сана вӑл паян умран ҫыртать пулсан, эсӗ ӑна тепрехинче хыҫалтан ҫапла «саламла»: йӑпшӑнса пыр та хӳринчен ҫатӑртт! туса ил, вара — вӑшик! аяккалла…!

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Ула Тимӗр ҫӳҫенсе, «явӑнкаласа»-туртӑнкаласа илчӗ (умран ӑшӑ ҫапса тӑма пӑрахнӑран-ши?), вара самант куҫне ҫивӗчлетсе ячӗ: турат-тӗрет ҫунса пӗтнине пула, уйрӑмах варринче, вучах сӳни-сӳнми ҫеҫ тӗлкӗшет иккен.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

— Кайӑр, сирӗлӗр умран, — хирӗҫлеме тӑчӗ мучи, анчах варӗ ҫав тери касса килнипе сӑмахӗсем хӑй илтмелле ҫеҫ тухрӗҫ.

Help to translate

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

— Пӑрӑн-ха ман умран, аскӑнчӑк.

Help to translate

V // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed