Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӳрӗрен the word is in our database.
тӳрӗрен (тĕпĕ: тӳрӗрен) more information about the word form can be found here.
Алӑка питӗр, тухтӑрӑн алли-урине ҫыхса ларт, куҫне тутӑрпа хупла, унтан пӗр сӑмах та каламастӑп тесе тупа тутар, кайран унӑн аллине ылтӑн тултарнӑ енчӗк тыттар, вара ӑна тӳрӗрен мар, тӗттӗмре, ҫурт хыҫӗсемпе уттар; кунта ӑна кимӗпе илсе кил, анчах каллех тӳрӗрен мар, вак утравсем хушшинче ытларах аташтарса ҫӳре: ӑна ухтарма манса ан кай, пурӑ катӑкне кӑларса ил, кайран, хулана каялла леҫсен, кӑларса пар, унсӑрӑн вӑл ҫав пурӑпа сирӗн сулла тупмалли хӗрессем лартса тухать.

Запри дверь, свяжи доктора по рукам и по ногам, надень ему на глаза повязку, и пусть поклянется молчать как могила, а потом сунь ему в руку кошелек, полный золота, и веди его не прямо, а в темноте, по задворкам; привези его сюда в челноке — опять-таки не прямо, а путайся подольше среди островков; да не забудь обыскать его и отбери мелок, а отдашь после, когда переправишь обратно в город, а то он наставит мелом крестов, чтобы можно было найти наш плот.

Хӗрӗхмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Халӗ эпӗ ансӑр сукмакпа тӳрӗрен хирсем тӑрӑх, ҫырма-ҫатра урлӑ каҫа-каҫа, килелле васкарӑм.

Help to translate

III // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Мӗн пулать те мӗн килет, яра пар, Иваҫ, тӳрӗрен.

Help to translate

Пӑр ҫинче // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 116–118 с.

Лена трактор сасси ҫине тӳрӗрен утрӗ.

Help to translate

Аслатиллӗ ҫумӑр // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 78–83 с.

Вӗсем чугун ҫул айӗпе ҫынсем ҫӳремелли кӗперпе иртрӗҫ те троллейбуссем чарӑнакан ҫӗртен тӳрӗрен Чапаев скверне ҫитрӗҫ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Тӳрӗрен те тӳрӗ кайса пырать трактор, ҫырманалла анать.

Help to translate

41 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Мастер йывӑҫсем хаплата-хаплата ӳкнӗ тӗле тӳрӗрен тухрӗ.

Help to translate

27 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Раман тӳрӗрен ыткӑнчӗ, хурӑн тавра ҫаврӑнакан хӗре сылтӑм аллипе вулӑ ҫумне хӗстерсе ӗлкӗрчӗ.

Help to translate

25 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Эпӗ хӳме патне тӳрӗрен утрӑм.

Я зашагал быстрей.

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Шурлӑх тӑрӑх тӳрӗрен тӳрӗ ҫӳреме юрать-и вара?

— Разве можно по болоту прямиком ходить.

Шурлӑх // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Тӳрӗрен, Шӑхасан урлӑ каятпӑр, — алӑка уҫма тӑнӑ Александр Алексеевич.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 374–379 с.

Ҫырмасенче тӑватӑ уран упаленсе, шӗшкӗ катинче питне-куҫне чӗрмелесе, ҫӗрулми аврисемпе тӑлланса, Пахом тӳрӗрен тӳрӗ, ҫулсӑр-мӗнсӗр Элпеҫ уйне чупрӗ.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 357–367 с.

Турунов курӑнмарӗ, хӑвалӑх леш енче шыв шӑмпӑртатни ҫеҫ илтӗнчӗ: Сантӑр пӗве ҫине тӳрӗрен тухать пулас.

Help to translate

XX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

— Паллах, ҫулсӑрах, ку ҫул вӑл, тарӑн ҫырма пуррипе, питӗ ҫавра, тӳрӗрен эпир сахалтан та ик-виҫӗ ҫухрӑм кӗскететпӗр.

Help to translate

Вӑрманти тӗлпулу // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 123–131 с.

«Ҫук, тарса ӳкеймӗн тесе!» — эпӗ, ун ҫулне пӳлмелле сукмакран пӑрӑнса, тӳрӗрен чупма пуҫларӑм.

Help to translate

Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.

Унта тӳрӗрен ҫитме ӑшӑ трасси урлӑ каймалла.

Help to translate

Пурнӑҫ тамӑкӗ // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 29–30 с.

Каян-киленсен ҫуртне тӳрӗрен, малтан пӗр ӗретлӗ тӗркӗш урампа, унтан, йӑнк-янк, лӑнк-ланк лӑнклатакан сайхах кӗпер урлӑ каҫса, тӑкӑрлӑкпа таврӑнтӑм.

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Васканипе эпӗ ҫулпа мар, тӳрӗрен, вӗтлӗхе алӑсемпе сире-сире чупрӑм.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Тӳрӗрен илсе каякан сукмакпа утрӑм.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 3–19 с.

— Вӗсем шӑпах тӳрӗрен мар, ҫавра ҫулпа кайма пултараҫҫӗ.

Help to translate

Тупаймарӗҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed