Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӗлӗнтерчӗ (тĕпĕ: тӗлӗнтер) more information about the word form can be found here.
Ӑна ҫак кӗске ҫӳҫлӗ харсӑр хӗрача та вӑтантарчӗ, урапа ҫинче ларакан мастер ашшӗ тимлесех ӗҫлени те тӗлӗнтерчӗ, пӳлӗмри хӑтлӑх та чунах пырса тиврӗ.

Help to translate

7 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Уйрӑмах хам ӗҫлекен участок тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

1 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Пуринчен ытла пӳлӗм урайӗ тӗлӗнтерчӗ мана.

Help to translate

Пӑшалсӑр эпӗ пӗр кунта виҫӗ упа тытрӑм // Георгий Орлов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 76-80 с.

Ку вӗренекенсене тӗлӗнтерчӗ, вӗсем Прелл ҫине нимӗн ӑнланмасӑр пӑхрӗҫ.

Это смущало учеников, и они то и дело вопросительно посматривали на него.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ку вӗренекенсене пушшех те тӗлӗнтерчӗ.

Удивление учеников возросло еще более.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Тепӗр енчен, дирекцие хирӗҫ стихийӑлла протестсем сиксе тухнӑ вӑхӑтра, мастер вӗренекенсемпе хӑй пӗр кӑмӑллӑ пулнипе вӗсене тӗлӗнтерчӗ.

С другой стороны, мастер удивлял учеников своей почти открытой солидарностью с ними при стихийных вспышках протеста против дирекции.

Улттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫак каҫхине Кирук питӗ нумай юрларӗ, хӑйӗн пултарулӑхӗпе вӑл халӑха чӑннипех савӑнтарчӗ те, тӗлӗнтерчӗ те.

Help to translate

XXI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Кирук пӗрремӗш класрах хӑйӗн пултарулӑхӗпе пурне те тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

XI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Пазухин, пӗр вырӑнтах, чӗрӗле пуҫланӑ чие тӗмӗсем хушшинче хытса тӑчӗ, ӑна ҫак чипер хӗр тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Агроном ҫемйинче тыр-пулӑ мӗнле пуласси ҫинчен авалхилле калаҫни мана тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

XIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Вӑкӑр пек тӗреклӗскер пурне те хӑйӗн вӑйӗпе тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Ку пӑши вара ман умра ҫапла тӑни питӗ тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Вӑл килте чи асли, кил хуҫи вырӑнӗнче пулни, ӑна пурте хисеплесе, пӑхӑнса пурӑнни мана питӗ килӗшрӗ, тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Кӗтмен ҫӗртен Микула килсе кӗни вӗсене тӗлӗнтерчӗ те, савӑнтарчӗ те.

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вӑл пачах та урӑххи ҫинчен калаҫни Микулана тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хула ҫынни чӑвашсен йӑлине пӗлни тӗлӗнтерчӗ пулсан та, Микула хаваспах хуравларӗ:

Help to translate

VII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫара пуҫлӑ та парӑннипе чӗмсӗрленнӗ халӑх сӑмах чӗнме хӑйни ӑна ытла тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Аппӑшӗ ҫине тӑрса сӑмах хускатни тӗлӗнтерчӗ пулсан та, Анук хӑйшӗн Элекҫей ним те марри ҫинчен пытармасӑр каласа пачӗ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анчах ик-виҫӗ кашӑк сыпма ҫеҫ ӗлкӗрнӗччӗ, кӗтмен ҫӗртен Ҫтаппан килсе кӗни пӗр тӗлӗнтерчӗ, пӗр намӑслантарчӗ вӗсене.

Help to translate

XI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мавраран пуҫне урӑх никам ҫукки ӑна питех тӗлӗнтерчӗ.

Help to translate

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed