Chuvash Bilingual Corpus

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑхӑнтартӑр (тĕпĕ: тӑхӑнтарт) more information about the word form can be found here.
— Сывлӑшра ӑшӑ вунпилӗк градусран кая пулать пулсассӑн, слон ҫурисене ашӑксем тӑхӑнтартӑр.

— Если температура воздуха будет ниже пятнадцати градусов тепла, надевайте на них попоны.

Шыва кӗни // .

Мана эсир симӗс юбка тӑхӑнтартӑр, анне, леш аркӑ хӗррине чӗнтӗр тытнине…

Маманя, вы меня оденьте в зеленую юбку, в энту, какая с прошивкой на оборке…

XVI // .

Йӗвен тӑхӑнтартӑр!

Надевайте сбрую!

IX // .

— Алсишне тӑхӑнтартӑр! — янӑравлӑ сассипе сасартӑк каларӗ Самохвалов.

— Наденьте варежку! — вдруг звонким голосом сказал Алеша Самохвалов.

XV // .

22. Ашшӗ вара хӑйӗн чурисене ҫапла хушнӑ: «чи лайӑх тумтир илсе килсе тумлантарӑр ӑна, пӳрнине куҫлӑ ҫӗрӗ тӑхӑнтартӑр, урине тӑхӑнмалли парӑр; 23. тата ҫитерсе самӑрлатнӑ пӑрӑва илсе килсе пусӑр — ӗҫсе ҫиер, савӑнар: 24. ку ывӑлӑм маншӑн вилнӗччӗ — ӗнтӗ чӗрӗлчӗ, ҫухалнӑччӗ — ӗнтӗ тупӑнчӗ» тенӗ.

22. А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; 23. и приведите откормленного теленка, и заколите; станем есть и веселиться! 24. ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

Лк 15 // .

5. Унтан каларӗ: унӑн пуҫне таса кидар тӑхӑнтартӑр, терӗ.

5. И сказал: возложите на голову его чистый кидар.

Зах 3 // .

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed