Corpus of the Chuvash language

Мӗн чӑннийӗ чӑнах ӗнтӗ вӑл, — хуллен, паҫӑрах пуҫӑннӑ калаҫӑва хӑй тӗллӗн малалла тӑснӑн, анчах темшӗн сӑвӑласарах каларӗ Николай Юрьевич.

Что верно, то верно, — негромко и отстраненно, словно бы продолжая разговор с самим собой, сказал Николай Юрьевич.

18 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Кӑмака еннелле ҫаврӑнчӗ те вӑл, малтан пуҫарнӑ халапах малалла тӑснӑн кил хуҫи арӑмне ыйту пачӗ:

Обернувшись к печи, он спросил так, словно продолжал начатый разговор:

IV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.