Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑрӑннӑ (тĕпĕ: тӑрӑн) more information about the word form can be found here.
Вӑл васкавлӑ сикнӗ, анчах сиссе ӗлкӗреймен - тӑратса янӑ лом ҫине тӑрӑннӑ.

Help to translate

Инкек куҫа курӑнмасть // О. ШӖНЕРПИ. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/17/in ... -kurnmastj

Шӑпах ҫав вӑхӑтра урамра пӑшал кӗрӗслетнӗ те, Егор Петрович аллине кантӑк ванчӑкӗ пырса тӑрӑннӑ.

Help to translate

Вуннӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Автоматсем черет панӑ, кайри «опель» малти ҫине пырса тӑрӑннӑ.

Help to translate

Саккӑрмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Кӗтмен ҫӗртен трактор силленсе илчӗ, пысӑках мар йывӑҫа пырса тӑрӑннӑ иккен.

Help to translate

45 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пӗр темӗн пысӑкӑш чул, ту ҫинчен йӑванса аннӑ чухне, чулсӑрт ванчӑкӗсем ҫумне пырса тӑрӑннӑ та, ҫавӑн айӗнче пысӑк шӑтӑк пулса тӑнӑ.

Огромный камень, задержанный при падении с гор другими обломками скал, служил ему и стенами и потолком.

Кавказ тӑвӗсем хушшинче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Автобус ун ҫине питӗ вӑйлӑ пырса тӑрӑннӑ.

Автобус ударился об него довольно сильно.

ПАЗик трактор ҫине пырса тӑрӑннӑ: 13-ри хӗрача вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36357.html

Анчах пӗр самантрах пӗтӗмпех улшӑннӑ: вӗсем лайӑх пытанса, палӑрми пулса ларнӑ зениткӑсем ҫине пырса тӑрӑннӑ.

Help to translate

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хӑйсене валли хушма пӳлӗмсем чавнӑ чухне тӑпра чавакансем пӗрре ҫеҫ мар опал йышлӑ выртакан вырӑна пырса тӑрӑннӑ.

Несколько раз бывало такое, что при рытье дополнительных комнат старатели натыкались на опаловую жилу.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Коридорта вӑл Унтрей ҫине пырса тӑрӑннӑ.

Help to translate

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Лашмановӑн Григориупа Турунов патнелле ыткӑнмаллаччӗ-и, тен, вӗсене пӑрӑх патӗнчен айккинелле сирпӗнтермеллеччӗ-и, анчах вӑл панель айнелле тапса сикнӗ, хӑватлӑ кӗлеткипе хирӗнсе, пӑрӑха ҫӗре тӗртсе ӳкернӗ, хӑй те кӑкӑрӗпе пӑрӑх ҫине тӑрӑннӑ.

Help to translate

XXXI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Унӑн пӗр пуҫӗ пирӗн ура айӗнчи ҫемҫе тӑпра ӑшне тӑрӑннӑ, тепӗр вӗҫӗ тӑратса хунӑ панель урлӑ столовӑй еннелле тупӑ кӗпҫи пек кӑнтарса тӑрать.

Help to translate

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ҫава чул муклашкине пырса тӑрӑннӑ пек унӑн тупӑш мелӗ пӗр принциплӑ ҫынна пула пӑчланчӗ.

Help to translate

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

ШӖМ пӗлтернӗ тӑрӑх, «Лада Гранта» умӗнче пыракан «Лада Калина» ҫине пырса тӑрӑннӑ.

По данным МВД, «Лада Гранта» столкнулась с едущей впереди нее «Ладой Калининой».

Курнавӑш ҫывӑхӗнчи аварире нумай ҫын аманнӑ, пӗри вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35082.html

Маринӑн ҫак сӑмахне аса илнӗ Герасим Федотович вӗриленсе кайрӗ, ӳт-пӗвне пин-пин йӗп пӗр харӑс тӑрӑннӑ пекех асаплӑн канӑҫсӑрланчӗ.

Help to translate

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫурӑмне темле шӗвӗр муклашка ӳтпе шӑмма ыраттарсах тӑрӑннӑ пирки авкаланса-кукленсе ахлатрӗ, ал лаппипе хыпашла-хыпашла хӑйне мӗн ыраттарма пултарнине шырарӗ.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Улӑх варринчех ӳппӗн тӑрӑннӑ вӑл.

Help to translate

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Ҫавна май вӑл тӗрлӗ ҫӗре ҫитсе тӑрӑннӑ, мана тӗлӗкре те тӗлленмен тӗрлӗрен ҫынсемпе паллаштарнӑ.

Help to translate

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Ҫӗмрен ӑна мӑйӗнчен тӑрӑннӑ.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Каварҫӑсен ухӑ йӗппи ӑна кӑкӑрӗнчен тӑрӑннӑ.

Help to translate

Пролог // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кактус йӗпписем унӑн аллине ыраттармаллах чикрӗҫ — ҫав йӗпсем унӑн ывӑҫ тупанне мар, чуннех пырса тӑрӑннӑ пек туйӑнчӗҫ; вӑл сасартӑк ҫав тери хытӑ тарӑхса кайрӗ те йывӑҫа тымарри мӗнӗпех кӑклама, хуҫма пуҫларӗ.

Колючки кактуса больно царапали ему руку, и он, внезапно разъярясь, словно они впивались ему не в ладонь, а в душу, принялся выдергивать растения из земли, мять их, ломать одно за другим.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed