Шырав
Шырав ĕçĕ:
Анчах сурӑх ҫав чечеке ҫисе ярас тӑк, ку вӑл пӗлӗтри ҫӑлтӑрсем пурте пӗр самантрах лап! сӳнсе ларнипе танлашӗччӗ.Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли!
VII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.
— Апла тӑк хӗрӗх виҫӗ хутчен хӗвел аннине сӑнанӑ ҫав кун сан чӗрӳ тунсӑх каснипе аптранӑ пулнӑ.— Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?
VI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.
Апла тӑк лайӑх вӑрлӑхран лайӑх курӑк шӑтса аталаннӑ, юрӑхсӑрринчен — юрӑхсӑрри.А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.
V // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.
Енчен те эсир ҫитӗннисене: «Эпӗ хӗрлӗ кирпӗчрен купаланӑ хӳхӗм ҫурт куртӑм, чӳрече анисем ҫинче герань чечекӗсем хӗмленеҫҫӗ, ун тӑрринче кӑвакарчӑнсем кӑвиклетеҫҫӗ…» — тесе калатӑр тӑк пӗлсех тӑрӑр: вӗсен пуҫӗнче ҫак ҫурт илемӗ ниепле те чӗрӗлсе тӑраймасть.
IV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.
— Пӗртте апла мар, енчен те ӑна кӑкарса хумарӑн тӑк, вӑл пӑрахса кайма е ҫухалма та пултарӗ.— Но ведь если ты его не привяжешь, он забредет неведомо куда и потеряется.
III // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.
Ӗҫ шыратӑр тӑк ӑнать.Если вы ищете работу, то ваши поиски могут увенчаться успехом.
42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Эсир тӗплӗн шухӑшласа палӑртнӑ тӑк ку эрне ӗҫе улӑштарма ӑнӑҫлӑ пулӗ.Если вы все решили и продумали, то эта неделя благоприятна для смены работы.
41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Апла тӑк, палӑртса хунисене пӗтӗмпех пурнӑҫа кӗртес пулсан, ҫитӗнекен ӑрӑвӑн ӑс-хакӑл тӗнчине пуянлатма, вӑй-халне аталантарма кунта хӑтлӑ условисем пуласси никама та иккӗлентермӗ», – тесе палӑртнӑ хӑйӗн сӑмахӗнче Чӑваш Республикин спорт министрӗ Василий Петров.
«Губернатор лагерӗн» пӗрремӗш сезонне Чӑваш Енре ӑнӑҫлӑ пурнӑҫланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/15/gube ... avash-enre
«Подрядчиксен хальчченхи пек ӗҫлеме юраманнине ӑнланмалла. Ӗҫлесшӗн мар тӑк — вӗсем тӗлӗшпе май пур таран ҫирӗп мерӑсем йышӑнмалла», — терӗ Олег Алексеевич.
Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu
Апла тӑк эпир атте-анне хушнине пурнӑҫларӑмӑр».
«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle
Эсир шухӑшласа ӗлкӗричченех каласа яратӑр тӑк халӗ уйрӑмах асӑрханӑр.Если обычно вы говорите прежде, чем успеваете подумать, будьте осторожны.
29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухнӑ тӑк халӗ шӑпах вӗсемпе калаҫма, йӑлтах йӗркелеме вӑхӑт.
28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Сӑмах патӑр тӑк асӑрханӑр, тимлӗ пулӑр – тарӑхас хӑрушлӑх пур.Необходимо быть бдительным и осторожным в своих обещаниях — есть вероятность в агрессии.
27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Стоматолог патне кайма палӑртнӑ тӑк кӑна каярах хӑварӑр.Если был запланирован визит к стоматологу, то его лучше отложить.
26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Ӗҫ шыратӑр тӑк собеседованисем ӑнӑҫлӑ иртӗҫ.Если ищете работу, то успешным для вас будет любое собеседование.
25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Спальнӑра темскер тӑк! тунӑ пек туйӑпчӗ.
Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.
Ҫапла шухӑшлакаласа кая пуҫланӑ Маюка станок ҫинчен вӑркӑнса кайнӑ пӗр ҫӗрри тӑк! пырса ҫапрӗ ҫамкаран.
Маюк // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 45–55 с.
Пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусем, калаҫусем ирттерме палӑртнӑ тӑк вӗсене каярах куҫарӑр.
23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Тӗрӗсрех калас тӑк — халӑх, унӑн хӑрушсӑрлӑхӗ ҫине сурчӗҫ.
Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html
Ачасем, ҫул ҫитмен ҫамрӑксем пирки калас тӑк — ку вӗсен малашнехи шӑпине тӗксӗмлетесси те инҫе мар.
Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html