Corpus of the Chuvash language

Халӗ, упӑшкипе ҫӑвар уҫса ҫур сӑмах та калаҫас килмен чухне, паллах, уншӑн кӗнекери туссенчен ырри нимӗн те ҫук.

Help to translate

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тен, сирӗн туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Большая вероятность, что вам придётся попросить помощи у своих друзей.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Вӑл манӑн чи ҫывӑх туссенчен пӗри.

Help to translate

Хӑшместӗр йывӑҫӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Туссенчен сӗнӳ ыйтас килӗ, анчах вӗсене тӗппипех ан шанӑр.

Вы можете почувствовать желание попросить совета друзей, однако не стоит на них всецело полагаться.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗрӗрсем туссенчен ан сивӗнччӗр.

Help to translate

10. Тахҫанхи туссем патӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Халӗ ҫемьерен мар, туссенчен пулӑшу ыйтмалла.

За поддержкой сейчас лучше обращаться к семье, а не к друзьям.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ кредит илме, туссенчен пысӑк укҫа кивҫен ыйтма ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь не брать сейчас кредитов и не занимать крупные суммы денег у друзей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра хавхалантарӑр е туссенчен пулӑшу ыйтӑр.

Подбадривайте себя сами или же обратитесь за моральной поддержкой к друзьям.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, савнирен пулӑшу ыйтӑр – хӑвӑра лайӑхрах туятӑр.

Обратитесь за поддержкой к друзьям, второй половине, и вы почувствуете себя намного лучше.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Help to translate

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

В некоторых случаях придется прибегнуть к помощи друзей.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑванӑрсенчен, туссенчен сӗнӳ ыйтсан аванрах.

Лучше обратитесь за поддержкой к родным или друзьям.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире пулӑшу кирлӗ тӗк туссенчен мар, ҫемьерен ыйтӑр.

Если вам сейчас понадобится поддержка, обратитесь за ней к семье, а не к друзьям.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн пултарулӑха рекламӑлӑр, витӗмлӗ туссенчен пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Рекламируйте свои таланты, и не стесняйтесь обращаться за помощью к влиятельным друзьям.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу кирлӗ тӗк туссенчен мар, ҫемьерен ыйтӑр.

За поддержкой сейчас лучше обращаться к семье, а не к друзьям.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аҫӑр-аннӗртен е туссенчен парне илме пултаратӑр.

Велика вероятность получения подарка от родителей или лучших друзей.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, савнирен пулӑшу ыйтӑр, вара хӑвӑра чылай лайӑхрах туятӑр.

Обратитесь за поддержкой к друзьям, второй половине, и вы почувствуете себя намного лучше.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ.

Придется обращаться за помощью к друзьям.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, тӑвансенчен пулӑшу ыйтсан аванрах.

Лучше обратитесь за поддержкой к родным или друзьям.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ – ан вӑтанӑр, унсӑрӑн ӗҫ харама кайӗ.

В некоторых случаях придется прибегнуть к помощи друзей. Сделайте это, иначе прогорите.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ