Corpus of the Chuvash language

Хӑрӑк хурама тункатинчен иртсен вӑл кӑштах кӑнтӑралла пӑрӑнать, ҫав тӗлте хирелле тухса кайнӑ пуль эпир.

Help to translate

3 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Шӑпах ҫак юман тункатинчен пӗр кӑлтӑрмач касса кӑларса Шупашкар музейне илсе кайрӗҫ.

Help to translate

V // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Нок ҫапла кӑшкӑрнин сӑлтавӗ — кӗсмен шыв айӗнчи йывӑҫ тункатинчен ҫакланни.

Нок вскрикнул так, потому что зацепил веслом о подводный древесный лом.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 229–275 с.

Каҫ пулсан, ку кимме вӗсем ял хыҫӗнчи юханшыв хӗррине, пӗр йывӑҫ тункатинчен кӑкарса хӑварнӑ.

Лодку с вечера привязали к пеньку на реке за селом.

Тарни // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Пӗр нимӗҫӗ, йывӑҫ тункатинчен такӑнса, шуҫса ӳкрӗ, тепри ҫав вӑхӑтра хӑйӗн пӗртен-пӗр йӗпе пурттенккине тӳрлетме тӑчӗ.

Один немец поскользнулся, зацепив ногой о корягу, второй присел, чтобы поправить мокрые, грязные портянки — единственную свою обувку.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Йывӑҫ тункатинчен вӑрӑм хӑйӑсем чӗллӗм-чӗллӗмӗн ҫӗкленсе тӑраҫҫӗ.

Из него торчат длинные щепки.

Музыкант // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 17–86 с.

Пӗр тӑпри ҫинче ларакан хӗресӗ пӗчӗкҫеҫ, хӑй ҫумӗнчи хурӑн тункатинчен, ҫу каҫа ҫӗнӗ хунав кӑларнӑскертен, кӑшт ҫеҫ ҫӳлӗрех вӑл.

Над одним бугорком крестик был совсем маленький, чуть повыше березового пня, что торчал около, выбросив за лето от себя молодь.

XIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.