Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

темеллеччӗ (тĕпĕ: те) more information about the word form can be found here.
Ыйткаласа ҫӳрекен пӗр сӑмахне те ҫӗре ӳкермесӗр итлесе ларнипе, Анук хуйхи ун чӗрине те тивсе, вӑл макӑрмалла е ассӑн та пулин сывламалла темеллеччӗ.

Help to translate

VIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Унччен малтан, манӑн, куҫ хупса: «Раз!..» — темеллеччӗ те, куҫсене уҫсанах хампа юнашар кам та пулин пиҫсе ҫитсе, юнашар тӑнине курмаллаччӗ кӑна.

Help to translate

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Сан ӑна вӑл ҫирӗм ҫиччӗре уш темеллеччӗ.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

«Юрӗ, сирӗн ҫинчен хам ҫырӑп эппин», — темеллеччӗ ӗнтӗ ман, ҫавна кӗтрӗ Анфиса Ксенофонтовна, анчах эпӗ ҫавӑн пек калама тӑхтарӑм.

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Малтан уя тухса кӑвайт чӗртмеллеччӗ, кайран пуяна хампа пӗрле чӗнсе тухса, вут ӑшне сик! темеллеччӗ мар пуль те?

Help to translate

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Микуларан йӗркеллӗ ача ялта ҫук темеллеччӗ?

Help to translate

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Иливанӑн ун сӑмахӗсене ҫирӗплетмеллеччӗ пулӗ ӗнтӗ, мӗн каласси пур — хитре темеллеччӗ пуль, анчах чӗлхе ҫаврӑнмарӗ-ҫке.

Help to translate

5. Пултран-пасар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Халь ак Нухайри хӑш-пӗр мӑрсасемпе пӗрле («санпа пӗрле» темеллеччӗ те ӗнтӗ, элчӗне ун пек калани килӗшмест-ҫке) ҫар пуҫтарасшӑн, хӑй ҫыннисене пӑлхавҫӑсене пулӑшма тӑвалла, Хусан патнелле ярасшӑн.

Help to translate

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Халь те полин этемле пӗлтермеллеччӗ ӗнтӗ, Аттеней, эпир ҫавӑнта ҫитсе килесшӗн-ха темеллеччӗ».

Help to translate

1. Курманӑн курас килет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эс ҫав усал Япанчана ху чиксе пӑрахрӑн, пирӗншӗн пысӑк ӗҫ турӑн, уншӑн чыс та мухтав сана, ывӑлу вара паянччен Япанча ҫыннисене ертсе ҫӳренӗ, нухайсемпе ҫыхӑнса пире хирӗҫ ӳлӗмрен те ҫапӑҫасшӑн пулнӑ темеллеччӗ.

Help to translate

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ак ывӑлна тытрӑмӑр, вӑл пирӗн хаяр тӑшман, вӑл Япанча ҫарӗнче пулнӑ, халь ху пӗлнӗ пек айӑпла темеллеччӗ.

Help to translate

4. Иртнӗ кунӑн ҫути ҫук // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Санӑн ӑна ан кай темеллеччӗ.

Help to translate

Кӗслеҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Сирӗн… э, йӑнӑшрӑм, пирӗн темеллеччӗ.

У вас… у нас…

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑна урӑхла каламаллаччӗ-ха, эпӗ телейлӗ, эп юрататӑп темеллеччӗ».

Мне надо кричать по-другому: я счастлив, я люблю!

Купӑс калакан // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗлмен, паян яла Урак ывӑлӗ килнӗччӗ, ӑна каламаллаччӗ-ҫке, пирӗн ҫӗтӗк йӗмлӗ мӑрса пур темеллеччӗ

Help to translate

5. Ырӑ сунни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ой, Поля мар, чунӑм темеллеччӗ

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫылӑхлӑ темеллеччӗ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Улттӑра мар, ҫиччӗре темеллеччӗ — вара илетчӗҫ сана.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Моргианӑн асӑрханулӑхӗ йӑшрӗ ахӑр, вӑл килӗшсе пуҫне сӗлтрӗ, унӑн вара наркӑмӑша шывпа малтанхи каҫах хутӑштарнӑ темеллеччӗ.

Осторожность изменила Моргиане, она ответила утвердительно, когда следовало сказать, что подмешала яд в питье вечером накануне.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

«Шӑпрах пулсам, турӑшӑн та», — темеллеччӗ, анчах чӗнме те шикленет, тем каласа юрамалла ӑна, тем самантра тем сӑмах кӑмӑлне килет.

Help to translate

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed