Corpus of the Chuvash language

Вӑл картин ҫинче архангел Михаил аллинчи сӑнӑ ҫинче тӑватӑ шуйттан тирӗнсе кукленкелесе тӑратчӗҫ, виҫҫӗшӗ хӳрисене тӑратса хашкасах хӑйсен ҫӗр айӗнчи вут-хӗмлӗ вырӑнӗсене, нимӗҫсем Куҫма Крючков сӑннинчен тарнинчен те каях мар, вӗҫтерсе чупса пыратчӗҫ.

На картине архангел Михаил был с копьем, на котором корчились уже четыре черта, а три других, задрав хвосты, во весь дух неслись к своим подземным убежищам, не хуже, чем германцы от пики Козьмы Крючкова.

VIII сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Ҫапла тарнинчен полици департаменчӗ тӗлӗнсе хӑраса ӳкнӗ, «государь-император» тӗлӗнсе хӑраса ӳкнӗ; ҫакӑн ҫинчен пӗлтернӗ пулсан… пӗтӗм тӗнче те тӗлӗнсе кайнӑ пулӗччӗ.

Побег, от которого ахнул департамент полиции, ахнул государь император, ахнул бы весь свет… если бы он был оповещен о секретнейшем этом деле.

XLIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Тата тарнинчен те усси ҫук.

Смысла в этом тоже нет.

5. Тӗлпулу // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ҫыруран мар, ӑна тыттарнӑ-тыттарман тухса тарнинчен тӗлӗнчӗ ӗнтӗ.

Даже не столько записке, сколько тому, что я сразу удрал.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.