Corpus of the Chuvash language

Ҫапла вара 2035 ҫулчченхи тапхӑр валли палӑртнӑ патшалӑх программине пурнӑҫлама уйӑракан укҫан пӗтӗмӗшле виҫи 540 миллиард тенкӗрен иртӗ.

Help to translate

Ҫитес ҫул планӗнчи ФАПсем кӑҫалах хута кайӗҫ // Николай Коновалов. http://www.hypar.ru/cv/news/cites-cul-pl ... huta-kayec

Ҫак тапхӑр япала туянма, сывлӑха тимлеме, сипленме ӑнӑҫлӑ.

Удачный период для покупок, заботы о состоянии здоровья, лечения.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр коммерци ӗҫӗпе аппаланакансемшӗн, килӗшӳ тума хатӗрленекенсемшӗн ӑнӑҫлӑ.

Период будет благоприятным для тех, кто занимается какой-то коммерческой деятельностью или планирует заключить договор.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр услам валли ӑнӑҫлӑ.

Благоприятный период для бизнеса.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ним мухтанмасӑрах калама пулать: эп ертсе пынипе, пирӗн колхозра отчетлӑ тапхӑр вӑхӑтӗнче пӗр пушар та тухмарӗ.

Help to translate

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Ҫамрӑклӑх вӑл — кашни ҫын пурнӑҫӗнчи илемлӗ тапхӑр тата ҫӗнӗ пӗлӳ патне ӑнтӑлмалли вӑхӑт.

Молодость – это прекрасный период в жизни каждого человека, время, наполненное исключительной энергией, жаждой познания мира и получения новых знаний.

Олег Николаев Ҫамрӑксен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... -molodezhi

Ҫак тапхӑр пирки В. Станьял Г. Абрамова пултарулӑхне тишкерсе ҫырнӑ «Дарить себя детям» кӗнекере ҫапла калать: «Наверное, Галина Васильевна единственная из чувашек Жанна д’Арк, которая вышла на баррикаду и в минуты отчаяния, в сердцах, открыто предложила чиновникам и академикам вести уроки в школьных классах по своим несостоявшимся учебникам. Это была отчаянная борьба молодого, но энергичного и профессионально подкованного, убежденного в своей правоте педагога».

Help to translate

Галина абрамова: «Чӗлхепе тӗнче уҫҫи тытатӑп» // Светлана РАЗУМОВА. http://kanashen.ru/2023/06/16/%d0%b3%d0% ... %82%d0%b0/

Ку тапхӑр спортпа туслашма, уҫӑ сывлӑшра уҫӑлса ҫӳреме лайӑх.

Наступившая неделя – это отличный период для занятий спортом, пеших прогулок на свежем воздухе.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укахви хӗрсе ҫунакан вучах умӗнче ӑшша пиҫрӗ те кантӑк умне пычӗ, вара пӗр тапхӑр урамалла пӑхса тӑчӗ.

Help to translate

9 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Пӗр тапхӑр нихӑшӗ те ҫӑвар уҫса ним калаймарӗ.

Help to translate

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ку тапхӑр спортпа туслашма ӑнӑҫлӑ.

Наступивший период лучше всего подойдёт для занятий здоровьем.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тапхӑр сывлӑха тимлӗх уйӑрма лайӑх.

Этот период лучше всего подходит для того, чтобы заняться своим здоровьем.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьери хутшӑнӑва йӗркелемелли тапхӑр ҫитнӗ.

Наступил чистый и благоприятный период для налаживания отношений внутри семьи.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗренӳ учрежденийӗсенче хӗрӳ тапхӑр.

Help to translate

Шкул лагерӗнче пурнӑҫ савӑк // Елена ИВАНОВА. http://alikovopress.ru/shkul-lagerenche- ... savak.html

Экологи, социаллӑ пурнӑҫпа корпоративлӑ управлени принципӗсем ҫинче никӗсленекен Чӑваш Республикине ҫирӗп аталантармалли Концепцие пурнӑҫласси – экономикӑпа экологи аталанӑвӗнчи ҫӗнӗ тапхӑр.

Реализация Концепции устойчивого развития Чувашской Республики, основанной на принципах экологического, социального и корпоративного управления, – новый этап в развитии экономики и экологии.

Олег Николаев Эколог кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/05/ole ... em-ekologa

Пултарулӑхри ҫӗнӗ тапхӑр та лӑпкӑн, ним систермесӗр тапранмасть иккен.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

«Аннушкин пултарулӑхӗнче тепӗр тапхӑр пуҫланать.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Ҫак самай кӑткӑс тапхӑр иртнӗ хыҫҫӑн Серебряков бригади договора пурнӑҫлама пикенет ҫеҫ — ӑна урӑх ӗҫ хушаҫҫӗ, пире вара ун вырӑнне куҫараҫҫӗ.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

…Кашни тапхӑр хӑйӗн сумлӑ ҫыннисемпе паллӑ, вӗсен ячӗсем йӗрсӗр ҫухалмаҫҫех.

Help to translate

Евлалия Васильева агрономӑн пурнӑҫ уйӗ // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/06/02/%d0%b5%d0%b ... 83%d0%b9e/

«Артекра» халӗ «Йӑла-йӗрке пӗтмест, мухтав сӳнмест» тапхӑр пырать.

Help to translate

«Артекран» кая мар // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=XXwE-6cc2to