Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сенӗкпеле (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Митька, юриех юла юпса, йывӑррӑн сывласа илчӗ, сенӗкпеле чӗркелесе пӗтернӗ аллине ҫавӑркаласа пӑхса, ҫӳллӗ ҫурӑмне аялах пӗшкӗртрӗ.

Митька тяжело и притворно вздыхал, разглядывая исцарапанные вилами ладони, низко гнул высокую спину.

19 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

— Кам кама сенӗкпеле чикрӗ?

— Кто кого вилами порол?

17 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Гришки, — вӑл вӗт урӑм-сурӑм этем, ӑсран тухнӑскер, пӗррех паклаттарчӗ сенӗкпеле Петрине аякран, а Петро ҫав хушӑра ӑна… хӑйне…

А Гришка — ить он же взгальный! — как саданет Петра вилами в бок, а энтот тем часом его…

17 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed