Corpus of the Chuvash language

Ҫакӑ коронавирус инфекцийӗ сарӑлас хӑрушлӑх пуррине пула сасӑлав ирттернӗ чухне санитарипе эпидемиологи нормисене ҫирӗп пӑхӑнса ӗҫлеме тивнипе ҫыхӑннӑ.

Help to translate

Сасӑлавра пурин те сыхлӑх йӗркисене ҫирӗп пӑхӑнмалла // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/sasalavra-purin-t ... malla.html

Пандеми тапхӑрӗнче чир сарӑлас хӑрушлӑх уйрӑмах пысӑк пулнӑран палӑртнӑ йӗркесене пурне те пӑхӑнмалла.

Help to translate

Чиртен сыхланма ӳркенер мар // А.СИЛИВЕСТРОВА. http://alikovopress.ru/chirten-syixlanma ... r-mar.html

Чӑваш Республикин патшалӑх ветеринари службин ертӳҫи хӑрушӑ ҫак чир ача сачӗсемпе пӗлӳ ҫурчӗсене сарӑлас хӑрушлӑх ҫук терӗ.

Help to translate

Аш-какая ҫунтарнӑ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60494

Лӑплантарать арӑмне Урха чӗлхипе, Ӑшӗнче савӑнать сарӑлас чаплӑхпе: Ҫутӑ чакӑр куҫӗ кулса ҫеҫ ялкӑшать.

Help to translate

IV. Воевотӑ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Темиҫе кун каярах станувуй хуласенче рабочисен революцилле-марксистла кружокӗсем аталанни ҫинчен астутарчӗ пулсан та, эпӗ тӗттӗм чӑвашсем хушшинче революцилле идейӑсем сарӑлас ҫук тесе ӗнентерме тӑрӑшрӑм.

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Асӑрханӑр: ӗҫре сирӗн пирки элек сарӑлас хӑрушлӑх пур.

Будьте осторожны: на работе велик риск узнать, что про вас распустили сплетни.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

2009 ҫулпа 2018 ҫул хушшинче ҫанталӑ ӑшӑннине пула ӳсентӑрансен сарӑлас хӑвӑртлӑхӗ 10 хута ҫитнӗ.

С 2009 по 2018 год растения начали распространяться уже в 10 раз быстрее из-за потепления.

Антарктидӑна пӗтӗмпех курӑк ярса илме пултарать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31094.html

Олег Николаев республикӑри лару-тӑрӑва хак панӑ, енчен те халӑх ҫирӗп мерӑсене пӑхӑнмасан чир-чӗр сарӑлас хӑрушлӑх ҫивӗчленме, кӑтартусем улшӑнма та пултарасси пирки пӑшӑрханса каланӑ.

Олег Николаев оценил обстановку в республике по новой коронавирусной инфекции на сегодня как «хрупко стабильную».

Олег Николаев вакцинаци хӑвӑртлӑхне ӳстерме чӗнсе каларӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=50 ... d59adb635d

Ҫак йӗркене пӑхӑнманни кӑшлакан чӗрчунсем валли паха условисем туса парать, чир сарӑлас хӑрушлӑха ӳстерет.

Help to translate

Геморраги сивчирӗнчен асӑрханӑр // Алина ЛУКИЯНОВА. Сывлӑх, 2015.06.03

Радикаллӑ шухӑшсем ытларах чухне шӑпах ҫамрӑксен хушшинче сарӑлас хӑрушлӑх пысӑк.

Именно в молодежной среде высок риск распространения радикальных взглядов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

Республикӑра чир сарӑлас хӑрушлӑх пур.

Help to translate

Улма пахчи тимлӗх кӗтет // Эльвира Иванова. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

– Килти выльӑхпа усӑ курни пӗчӗк продуктивлӑ пӑру илнипе пӗрлех ерекен чирсем – виброз, трихомоноз, летоспироз сарӑлас хӑрушлӑха та ӳстерет, ҫавӑнпа та ӗнесене искусствӑлла майпа лайӑх вӑрлӑхпа пӗтӗлентермелле, – асӑрхаттарса каларӗ выльӑх тухтӑрӗ.

- Использование домашних животных вместе с рождением малопродуктивных телят, увеличивает опасность распространения заразных болезней - виброза, трихомоноза, летоспироза, поэтому коров нужно оплодотворять искусственным способом хорошим семенем, - с предупреждением сказал ветеринар.

Пурнӑҫпа тан утаҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11