Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

саланса (тĕпĕ: салан) more information about the word form can be found here.
— Пирӗн пур енчен те хамӑр тӑшмансенчен вӑйлӑрах пулмалла, — терӗ малалла Моломан тӗрлӗ еннелле саланса кайнӑ кӑварсене ҫара аллӑнах пӗр ҫӗре пуҫтарнӑ май, — вӗсенчен ӑслӑрах пулас пулать.

— Мы во всем должны быть сильнее своих врагов, — продолжал Моломан, голой ладонью сгребая разлетевшиеся во все стороны угольки, — способнее их.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫав тери хытӑ тарӑхнипе урайнелле вӑркӑнтарнӑ тӑвар суланчи чӑл-пар саланса кайрӗ.

Гневно брошенная об пол солонка разбилась вдребезги.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Аялтисен саланса каймалла мар, ҫӳлтисен ӳкмелле мар.

Help to translate

Качакалла // Константин Малышев. https://t.me/malyshevsays/244

Анчах та вӑл кӗске вӑхӑт хушшинчех халӑхра саланса пӗтнӗ, чӑн-чӑн раритет пулса тӑнӑ.

и являющегося сегодня самым настоящим раритетом.

Вуникӗ ҫул иртсен тепӗр хут кун ҫути курнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/34114.html

Алӑк уҫӑлчӗ те, пӳрте сивӗ сывлӑш шурӑ путек кӗтӗвӗ пек капланса тулчӗ, урай тӑрӑх саланса кайрӗ.

Help to translate

XIX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Халӑх ҫурри ытла саланса пӗтсен, вестибюльте сасартӑк полк оркестрӗ вальс кӗвви каласа ячӗ.

Help to translate

Йывӑр ҫулсем // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 3–57 с.

Юлташӗсем саланса пӗтнӗ ӗнтӗ: хӑшӗ Ҫӗпӗрте, хӑшӗ Ҫурҫӗрте, пӗри тата таҫта космодром таврашӗнче ӗҫлет.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Нумаях юлман вӗсем, чылайӑшӗ ҫӗршыв тӑрӑх саланса пӗтнӗ.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

Юлташсем саланса пӗтнӗччӗ ӗнтӗ, ҫавӑнпа чӗнмелли никамах та пулмарӗ.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Миххан ҫурт-йӗрӗ тӗлнелле ҫывхарнӑ май, унта хӗрарӑмсем йӑркканине асӑрхарӗ, анчах кунта мӗн пулнине тавҫӑрма ӗлкӗриччен, хӗрарӑмсем, урхамах ҫывхарнине курса пулӗ, саланса пӗтрӗҫ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Атӑл хӗрринче пурӑнакан ҫамрӑксем саланса пӗтсен, йывӑҫа кампа юхтармалла?

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Сирӗн калхус саланса каймарӗ-и вара?

Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Салатса ячӗҫ-и е ҫыннисем хӑйсем саланса кайрӗҫ-и? — уҫҫӑнрах пӗлесшӗн пулчӗ Озеров.

Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫынсем саланса пӗтсен, вӗсем, виҫҫӗшӗ, Мария Федотовна пурӑнакан ҫурт еннелле утрӗҫ.

Help to translate

Учительница хваттерӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Унӑн ҫӳҫӗ-пуҫӗ саланса кайнӑ, куҫӗсем хаяррӑн йӑлкӑшса пӑхаҫҫӗ, аллинчи сарӑ тутӑх витнӗ авӑрсӑр ҫавине, кӗҫ-вӗҫ касма хатӗрленсе, пуҫ тӑрринелле ҫӗклесе тытнӑ.

Help to translate

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Нимене кайнисем саланса пӗтсен, Энтрей, хапхине ерипен уҫса, урама тухрӗ, таҫтан та таҫта ҫити сапаланса выртакан хыр кӗрешсем ҫине пӑхса, «кусене кам пуҫтарса парӗ ӗнтӗ вӗсене, чӗрем малтанах сисрӗ ҫав» тесе мӑкӑртатрӗ те ҫӗлӗкне тата пусарах лартрӗ.

Help to translate

Эй, Хветут, Хветут // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

_ кӑна саланса кайрӗ.

Help to translate

Акатуй // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Мӗне пӗлтерет ку, сӑрнай кӑшкӑртни?» — тесе ыйтса тӑмарӗҫ, тӗрлӗ енне саланса малтанах каласа хунӑ вырӑна — ял тулашӗнчи канавсемпе хӳтлӗхсем патне чупрӗҫ.

Help to translate

20. Юхӑма хирӗҫ ишме йывӑр // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Нумайӑшӗ ҫавна ӑнланчӗ пулас, чӑл-пар саланса пӗтрӗ.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Казаксем пӑлхавҫӑсем пысӑк вӑйпа хӗснине чӑтайман, тӗрлӗ ҫӗрелле саланса пӗтнӗ.

Help to translate

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed