Corpus of the Chuvash language

Пушкӑртстан Республикинчи «Искусство здоровья» халӑх сывлӑхне пропагандӑлас ӗҫе Регионти общество организацийӗн автор проекчӗ аслӑ ӑру вунӑкунлӑхӗ сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнакансене пурне те хутшӑнма чӗнет.

Авторский проект Региональной общественной организации пропаганды здоровья населению «Искусство здоровья» Республики Башкортостан Декада старшего поколения приглашает присоединиться всех сторонников здорового образа жизни.

Пушкӑртстанра аслӑ ӑрӑвӑн кӗрхи Вунӑкунлӑхӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3492182

2022 ҫулта регионти хӗвел ҫаврӑнӑшӗн вӑтам тухӑҫӗ гектартан 15,5 центнерпа танлашнӑ, 303 пин гектар ҫӗр лаптӑкӗ ҫинчен пурӗ 449 пин тонна хӗвел ҫаврӑнӑш вӑррине ҫапса илнӗ.

В 2022 году урожай подсолнечника в регионе составил более 449 тыс. тонн при средней урожайности 15,5 ц/га, засеяно было 303 тыс. га.

Ҫу туса илекен культурӑсен 80% ҫапнӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... pn-3491066

«Ҫамрӑксен вӑхӑчӗ» ҫамрӑксен I Республикӑри ҫитӗнӗвӗсен премийӗ - регионти ҫамрӑксен политикин сферин чи лайӑх представителӗсене обществӑлла йышӑну тата хавхалантару илме май парать.

I Республиканская премия молодёжных достижений «Время молодых» - это возможность получить общественное признание и поощрение лучших представителей сферы молодёжной политики в регионе.

Пушкӑртстанра I Республикӑри Ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине регистрацилесси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3483047

Кун пирки ПР экономика аталанӑвӗн министрӗн ҫумӗ Мурат Керефов Чулхулари «Регионти инвестици стандартне пурнӑҫлани» регионсем хушшинчи правительство председателӗн пӗрремӗш заместителӗ Андрей Белоусов хутшӑннипе иртнӗ пленум ларӑвӗнче пӗлтернӗ.

Об этом заявил заместитель министра экономического развития Мурат Керефов на пленарном заседании межрегионального форума «Реализация регионального инвестиционного стандарта» в Нижнем Новгороде с участием первого заместителя председателя правительства Андрея Белоусова.

Эпир ытти регионсемшӗн тӗслӗх пулса тӑратпӑр! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -r-3481475

Форума уҫнӑ ҫӗре Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров, республикӑн вице-премьерӗ Ирек Сагитов тата регионти спорт министрӗ Руслан Хабибов килсе ҫитнӗ.

На открытие форума приехали Глава Башкирии Радий Хабиров, вице-премьер республики Ирек Сагитов и министр спорта региона Руслан Хабибов.

Владимир Путин 2024 ҫулта Ӗпхӳ хули 450 ҫул тултарни ҫинчен тӗнчери ҫӗршывсене каласа панӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/sport/2023-10-19 ... an-3485174

Предпринимательлӗх тата туризм министрӗ Рустем Афзалов ҫамрӑк туристсемшӗн ҫутҫанталӑкпа промышленноҫ объекчӗсене, регионти паллӑ вырӑнсене, мастер-классемпе спорт мероприятийӗсене ҫӳретекен интереслӗ те пӗлӳ маршручӗсем туса хатӗрленине палӑртнӑ.

Министр предпринимательства и туризма Рустем Афзалов подчеркнул, что для юных туристов разработаны интересные и познавательные маршруты, включающие посещение природных и промышленных объектов, достопримечательностей региона, мастер-классы и спортивные мероприятия.

Пушкӑрт шкулӗн 30 пине яхӑн ачи кӑҫал республикӑра ҫул ҫӳренӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3477546

Уҫӑ алӑксен пӗрлехи кунӗ ҫинчен хушма информаци илме, ҫавӑн пекех мероприятисене хутшӑнма регионти операторӑн сайтӗнче – Пушкӑрт Республикинчи професси хатӗрлев центрӗн сайчӗ ҫинче регистрациленме пултаратӑр (https://copp-rb.ru/), ҫавӑн пекех професси пӗлӗвӗ паракан организацисен сайчӗсенче – федераци проектне хутшӑнакансен.

Получить дополнительную информацию о Едином дне открытых дверей, а также зарегистрироваться для участия в мероприятиях вы сможете на сайте регионального оператора мероприятия – Центра опережающей профессиональной подготовки Республики Башкортостан (https://copp-rb.ru/), а также на сайтах профессиональных образовательных организаций – участников федерального проекта.

Пушкӑрт Республикинче "Профессионалитет" федераци проекчӗн шайӗнче уҫӑ алӑксен Пӗрлехи кунӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3475781

Регионти суту-илӳ сечӗсен магазинӗсенче ку продукцие сутаҫҫӗ ӗнтӗ, федераци шайне тухасси — предприниматель планӗсенче.

Help to translate

Радий Хабиров "Пушкӑртстан продукчӗ" проект мӗнле ӗҫлени ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3472574

Темиҫе кун иртекен форума промышленноҫ кластерӗсен, промышленноҫ аталанӑвӗн регионти фончӗсен, ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсен, бизнесӑн, банк тытӑмӗсен представителӗсене чӗннӗ.

На форум, который будет проходить несколько дней, были приглашены представители промышленных кластеров, региональных фондов развития промышленности, органов исполнительной власти, бизнеса, банковских структур.

Туймазӑра ҫӗршывӑн 36 регионӗнчи кластерсен представителӗсем пухӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3468490

Мероприятие йӗркелекенсем Пушкӑрт правительстви пулӑшнипе Раҫҫейри кластерсен, технопарксен тата ОЭЗсен ассоциацийӗ, Раҫҫей Минпромторгӗн регионти промышленноҫ политикин департаменчӗ.

Организаторами мероприятия выступили российская Ассоциация кластеров, технопарков и ОЭЗ, Департамент региональной промышленной политики Минпромторга России при поддержке правительства Башкирии.

Туймазӑра ҫӗршывӑн 36 регионӗнчи кластерсен представителӗсем пухӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3468490

Регионти аграри ведомствинче нумаях пулмасть пушкӑрт урпин пысӑк ушкӑнне Казахстана экспортлани ҫинчен каласа панӑ.

В региональном аграрном ведомстве рассказали, что недавно крупную партию башкирского ячменя экспортировали в Казахстан.

Пушкӑртстанран Казахстана 340 тонна ытла урпа экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3464403

«Ренекс-Ф5000» цифра комплексӗ «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» регионти программӑна пула учреждение кӗнӗ.

Цифровой комплекс «Ренекс-Ф5000» поступил в учреждение благодаря региональной программе «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение».

Пушкӑртри Чишма больницинче ҫӗнӗ флюорографпа 15 пине яхӑн ҫынна тишкернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3458263

Пушкӑртстан Республикин Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров регионти пилӗк тата ытларах ача ҫитӗнтерекен 54 хӗрарӑма «Ача амӑш мухтавӗ» медальпе наградӑласси ҫинчен калакан указа алӑ пуснӑ.

Глава Башкирии Радий Хабиров подписал указ о награждении медалью «Материнская слава» 54 женщин, воспитывающих пять и более детей. Соответствующий документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации республики.

Республикӑри 54 нумай ача амӑшне «Ача амӑш мухтавӗ» медальпе чыслӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... sl-3446299

Палӑртнӑ ӗҫсене туллин пурнӑҫланисем патшалӑх пулӑшӑвне тивӗҫӗҫ, документсене хатӗрлесе регионти Ял хуҫалӑх министерствине тӑратнӑ хыҫҫӑн тӑкаксен ҫуррине (вӑрман каснӑшӑн, йывӑҫсене турттарса тухнӑшӑн, уя кӑктымартан тасатнӑшӑн, ҫӗре акма хатӗрленӗшӗн) субсиди парса саплаштарӗҫ.

Help to translate

Уйра текех кашламӗ сӗм вӑрман Тыр-пул пусси куҫа илӗртӗ аякран // Вячеслав КАСЬЯНОВ. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%83%d0% ... %83%d1%81/

Кун пирки Россельхознадзорӑн регионти управленийӗ пӗлтернӗ.

Об этом сообщает региональное управление Россельхознадзора.

Пулӑхлӑ ҫӗре юхӑнтарнӑшӑн асӑрхаттарнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... rn-3443856

Ҫак ыйтусене регионти Укҫа-тенкӗ центрӗн директорӗн ҫумӗпе Светлана Валиевапа сӳтсе явӑпӑр.

Help to translate

Алло, пур укҫӑра та парӑр // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%C4%83 ... -r-3431914

Парламента иртнӗ депутатсен тулли списокӗпе регионти Тӗп суйлав комиссйӗ хатӗрленӗ документра паллашма пулать.

Help to translate

Пушкӑртстанри парламентӑн ҫӗнӗ йышӗ паллӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/politika/2023-09 ... ll-3436893

Регионти лару-тӑру пирки, икӗ енлӗ хутшӑнусем пирки уҫҫӑнах калаҫрӑмӑр», - тенӗ «Россия-1» телеканал эфирӗнче патшалӑх пуҫлӑхӗ.

Состоялся очень откровенный обмен мнениями по ситуации в регионе, по двусторонним отношениям», — сказал глава государства в эфире телеканала «Россия-1».

Путин Ким Чен Ынпа калаҫнин деталӗсене уҫса панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3435899

Оборудование «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн пуҫламӑш сыпӑкне ҫӗнетесси» регионти программӑна пула илнӗ.

Оборудование было получено благодаря региональной программе «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение».

Пушкӑрт больницинче нацпроект енӗпе ку чухнехи оборудовани туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3431841

Хальхи аппарата Раевкӑри тӗп район больници «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн «Пуҫламӑш сыпӑка ҫӗнетесси» регионти программӑна пула илнӗ, палӑртнӑ Сывлӑх сыхлав министерствинче.

Современный аппарат Раевская ЦРБ получила благодаря региональной программе «Модернизация первичного звена» национального проекта «Здравоохранение», отметили в министерстве.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104