Corpus of the Chuvash language

— Мӗн, сан мунча пек пӳртӳнте ҫывӑратпӑр-и?

Help to translate

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

УРАСМЕТ: Эп сан патна, хаклӑ Карамыш мӑрса, кун пек килсе кӗресшӗн марччӗ, лав тулли парнепе те кӗсье тулли укҫапа килсе кӗресшӗнччӗ, сан чаплӑ пӳртӳнте тутлӑ сӑмахсем ҫеҫ пуплесшӗнччӗ.

Help to translate

22. Алран вӗҫерӗннӗ ҫӑрттан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫӗрле пӳртӳнте ҫӗр каҫӑп, кӑнтӑрла мунчара пытанма пултаратӑп…

Help to translate

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑт, сан пӳртӳнте ҫутӑ куртӑм та кӗрсе ӑшӑнас-ха терӗм.

Help to translate

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Анчах санӑн пӳртӳнте мана пӗр хӑнкӑла та пулин ҫыртас-тӑвас пулсан, туршӑн та, сана ҫаптарса илетӗп, ватӑ тухатмӑш! тата утӑшӑн та нимӗн чухлӗ те тӳлеместӗп!» тенине илтрӗ Иван Федорович.

услышал Иван Федорович, — но если хоть один клоп укусит меня в твоей хате, то прибью, ей-богу, прибью, старая колдунья! и за сено ничего не дам!»

II. Ҫул // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.