Corpus of the Chuvash language

«Вилсе пӗтчӗрччӗ вӗсем пурте! Кам вӑрҫтартӑр вӗсене?» терӗ Антон Прокофьевич.

— Чтоб они передохли все! Кто их дразнит? — отвечал Антон Прокофьевич.

VII сыпӑк // Ярукка Сантри. Гоголь Н.В. Иван Иванович Иван Никифоровичпа мӗнле хирӗҫсе кайни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с.

Тӗпренчӗкӗн-тӗпренчӗкӗн ванса пӗтчӗрччӗ унӑн шӑммисем!

Чтоб ему косточки на мелкие части разнесло!

IX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ҫав ирсӗрсем пӗтӗмпех ҫапла вилсе пӗтчӗрччӗ.

За то, чтобы всем этим извергам так околеть.

XXXV. Хӗл каҫмалли вырӑнта // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Шӑмӑ ҫӑтса пӑвӑнччӑр та ҫурӑлса вилсе пӗтчӗрччӗ!

Чтоб они змеиной костью подавились и лопнули!

XXXII. Турӑ ҫӳлте, патша инҫетре // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.