Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӗлӳне (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Ӗҫ полюс ҫине «ҫитсе» ӑна «уҫнинче» кӑна мар, полюса уҫнипе ҫынсен пӗлӳне ӳстерсе пуянлатмалла, ҫынсене усӑ кӳмелле.

Ведь дело было не в том, чтобы нанести полюсу «визит» и «открыть» его, а в том, чтобы обогатить этим открытием познания людей и принести им пользу.

Полюса ҫӗнсе илни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Эпӗ унӑн опытне, унӑн пӗлӳне ӑмсантӑм…

Я позавидовал его опытности, за которую все его ценят.

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Механикӑра та, татӑклӑ шутлас наукӑра та, ийӗпе е йӗтӗрлекен станок ҫинче ӗҫлес ҫӗрте те хӑйӗн пӗлӳне вӑл нумай мала янӑ.

Он изучал механику, занимался различными вычислениями при работах с долотом и на токарном станке.

4. Хут ҫӗленсем, бейсбол, шинни // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Сталин юлташ Чкалова хӑйне хӑй ӑнланса илме, хӑйӗн вӑй-халне туйма пулӑшсан, хӑйӗн пӗлӳне ӳстерес тесе мӗнле ӗҫленӗ вӑл!..

А как над собой Чкалов работал, когда свои силы почувствовал!..

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Эсӗ хӑвӑн пӗлӳне ӳстерес тесе кӗнеке вулама ларатӑн, арӑму ҫывӑрма выртать.

Бывало, садишься вечером почитать, развитие себе сделать, а жена спать ложится.

32-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Акӑ ҫакӑнта ӗнтӗ вӑл хӑйӗн пӗлӳне тӗлӗнмелле лайӑх кӑтартать.

Вот тут-то он себя наконец покажет в полном блеске!

XXVIII. Кутӑн аппа // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed