Corpus of the Chuvash language

Туссемпе, пӗлӗшсемпе тӗлпулу нумай пулӗ, ҫав шутра - планламаннисем те.

Будет много встреч с друзьями и знакомыми, запланированных и незапланированных.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсемпе тӗл пулӑр пӗр-пӗриншӗн усӑллӑ пулатӑр.

Стоит устроить встречу со своими старинными приятелями, вы можете оказаться весьма полезны друг другу.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳревҫӗн ҫӳрес вӑхӑт ирттернинчен пуҫне ытти чӑрмавсем те тупӑнаҫҫӗ: ҫӗнӗ пӗлӗшсемпе, туссемпе ҫыхӑну тытса тӑмалла.

Help to translate

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Савнӑ хӗрӗм вилсе выртрӗ сарӑмсӑр, Эс илӗртсе туй пулнипе вӑхӑтсӑр — Мӑшкӑл турӑн ман юратнӑ кил-йыша, Эс пистертӗн пӗлӗшсемпе хурнташа.

Help to translate

XV. Тавӑрна // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

«Легостаевӑн Чӑвашра пӗлӗшсемпе тӑванӗсем ҫук, саккунлӑха ҫирӗплетессипе ҫанӑ тавӑрса ӗҫлемелле унӑн.

Help to translate

Ҫӗнӗ прокурор килет // Вячеслав ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 2 с.

Эрне вӗҫӗнче пӗлӗшсемпе тӑвансенчен лайӑх хыпар илме пултаратӑр.

В конце недели не исключены приятные новости от знакомых и родственников.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлӗшсемпе калаҫасран пӑрӑнӑр.

Козерогам в начале недели следует избегать общения со знакомыми и приятелями.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере туссемпе, пӗлӗшсемпе хутшӑнма тивӗ.

На этой неделе предстоит много общаться с друзьями и приятелями.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе, пӗлӗшсемпе хутшӑнӑва пӑхса тухӑр.

Это благоприятный период для пересмотра отношений с друзьями и приятелями.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче тахҫанхи пӗлӗшсемпе тӗл пулатӑр, ҫӗнӗ ҫынсемпе паллашатӑр.

В выходные вас, похоже, ждут встречи с людьми из давнего прошлого и новые знакомства.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтмен паллашусем, тахҫанхи пӗлӗшсемпе курнӑҫни – акӑ мӗн кӗтет сире.

Это могут быть случайные знакомства, встречи со старыми знакомыми, одноклассниками и людьми из прошлого.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсемпе вара тӑтӑшрах тӗл пулӑр – вӗсем сире лайӑх сӗнӳ пама пултараҫҫӗ.

А вот со старыми приятелями встречайтесь чаще - в разговоре они могут вам подать неплохие идеи.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗртӑвансемпе, пӗлӗшсемпе унчченхи ӑнланманлӑхсем ҫиеле тухӗҫ.

Однако, могут обостриться давние проблемы в отношениях с братьями, сестрами, знакомыми.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе, пӗлӗшсемпе тӗл пулни кӗтмен кӑтартусем илсе килӗ.

Встречи с друзьями и знакомыми принесут неожиданные результаты.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑҫсӑрлантаракан ыйтусене пӗлӗшсемпе сӳтсе явӑр – вӗсем сӗнӳ парӗҫ.

поделитесь переживаниями с приятелями, и они дадут грамотный совет.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсемпе тӗл пулатӑр.

Ожидайте встречу со старым знакомым.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 1-3-мӗшӗсенче туссемпе тӗл пулӑр, тахҫанхи пӗлӗшсемпе хутшӑнӑр.

С 1 по 3 января найдите время для встречи с друзьями, это период активного общения со старыми приятелями.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх варринче ҫӗнӗ пӗлӗшсемпе хутшӑнни ӑнӑҫупа та, укҫа енчен йывӑрлӑхпа та ҫаврӑнса тухма пултарать.

В середине августа общение с новыми знакомыми может обернуться как большой удачей, так и финансовыми трудностями.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫывӑх ҫынсемпе, пӗлӗшсемпе хутшӑнусем йывӑрланма пултарӗҫ.

Однако, могут обостриться давние проблемы в отношениях с братьями, сестрами, знакомыми.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӗшсемпе ҫула тухни, пӗрле канни пысӑк телей мар-и вара?

Приятная поездка и отдых с новыми знакомыми в новом окружении - это ли не лучший отдых для Дев?

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ