Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пурӑнсах (тĕпĕ: пурӑн) more information about the word form can be found here.
Хӑйсем епле йывӑрлӑха кӗрсе ӳкнине ҫамрӑк мӑшӑр Сыктывкарта темиҫе кун пурӑнсах ӑнланса илчӗ.

Help to translate

Ирӗксӗртен хуняман асран кайми ҫырӑвӗсем // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Тӗлӗнетчӗҫ интернатра ӗҫлекенсем: «Кунашкал путсӗрлӗхе ӑҫтан вӗренсе килнӗ-ши ку этем, интернатран ниҫта тухса ҫӳремесӗр пурӑнсах?» — тетчӗҫ.

Help to translate

6 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Кунран кун ҫапла пурӑнсах вилсе каять.

Help to translate

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Эпир, Сатур Саккулсен юлашки-тӗлӗшкипе пурӑнсах, тавах-ха, ачи-пӑчине те вӗсенчен катӑк мар ӳстертӗмӗр, ял ҫинче те ячӗ-шывӗ пур, хаҫатсенче те сӑнӗ-пичӗ пур…»

Help to translate

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

— Вӑрманта пурӑнсах.

Help to translate

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫӑмӑл пурнӑҫ шыраса те пурӑнсах пӗтереҫҫӗ? — ассӑн сывларӗ мучи.

Help to translate

Махорка туртсан йытӑ ҫыртмасть // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 41–47 с.

Кӗтсе пурӑнсах иртсе кайрӗ ҫамрӑклӑх, хӗрӗх виҫҫе ҫитрӗ Парамун.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

— Апла тарҫӑра пурӑнсах лаша ӗҫлесе илтӗн пулать, Аттеней?

Help to translate

3. Ҫынсене мӗн вӑрҫтарать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Али-Акрам Кӑкшамарта виҫӗ кун пурӑнсах тунсӑх мӗн иккенне туйса илме те ӗлкӗрнӗ иккен.

Help to translate

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫапла пӗрне-пӗри килӗштермесӗр пурӑнсах Клавьепе Микулай виҫӗ ывӑл ӳстерчӗҫ, эпӗр Уккапа сакӑр ача ҫуратнӑччӗ.

Так, живя без любви, Мигулай и Клавье народили и вырастили трех сыновей; у Михабара с Уккой и того больше — восемь девок.

Виҫӗ тӗрленчӗк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗрне-пӗри юратмасӑр пурӑнсах икӗ ача ҫуратса ҫитӗнтернӗ вӗсем.

Так, не любя, а порой ненавидя друг друга, народили двух детей.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫапла кӗтсе пурӑнсах пурнӑҫ та иртсе кайӗ.

С таким ожиданием и жизнь пройдет.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эс Старицра пурӑнсах хыпарсене пиртен лайӑхрах пӗлетӗн иккен! — терӗ аслӑ князь.

Help to translate

4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах унта Зина валли агроном ӗҫӗ тупӑнаймӗ, кунта вӑл хулара пурӑнсах ҫӗр ҫирӗм тенкӗ илет.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Тӗрӗссипе каласан, вӑл унта «майраланса» та пӑхнӑ, теҫҫӗ усал чӗлхесем, пурлӑ-ҫуклӑ укҫине ҫав хӗрарӑмпа пурӑнсах пӗтерсе пынӑ, тет, пулать вара.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Хура пӳртре пурӑнсах ӗмӗр иртнипе тарӑхман Хӗветӗр: ҫӗр мунчасем хушшинче, Кӑканар ҫырми хӗрринче пӗр чӳречӗллӗ пӗчӗк пӳрт лартса арӑм та туяннӑ.

Двор Мигулы считал Хведер своим, хотя в его родной деревне Акчура была у него курная избушка, прокопченная полуземлянка, в овраге, в банном ряду у речки.

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вӑхӑтлӑха килтӗмӗр те — ҫакӑнта пурӑнсах кайрӑмӑр…

Help to translate

Австралири тӗлпулу // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7553.html

Кӗлмӗҫле пурӑнсах иртет ӗнтӗ ӗмӗрӗм…

Help to translate

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Выҫлӑ-тутлӑ пурӑнсах ӗмӗре ирттертӗм, вилессе те выҫӑ хырӑмпах вилес пулать, — тесе шухӑшлать вӑл хӑй ӑшӗнче.

«Жил впроголодь, и умирать приходится натощак», — подумал он про себя.

Тилӗпе упа тата кӗтӳҫӗ // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 51–55 с.

Тӗвӗ — нимӗн те тӑваймӑн! — салтӑнмасть, пурӑнсах ҫыхӑнать.

Узел — увы! — не развязывался, а лишь туже затягивался.

6 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed