Corpus of the Chuvash language

Пушкӑртстан Республикинче «Шкул туризмӗ» программӑна пурнӑҫланӑ май регион туроператорӗсем 5-9 классенче вӗренекенсем валли ятарлӑ 46 турист маршручӗ хатӗрленӗ.

В Башкортостане в рамках реализации программы «Школьный туризм» туроператоры региона разработали 46 уникальных туристических маршрутов для учащихся 5-9 классов.

Пушкӑртстанра шкулти 46 турмаршрут хушшинче Уфа тӑрӑх экскурсисем чапа тухнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... hn-3369456

«Ӗҫ – ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑрккине «Моя Карьера с Единой Россией» парти проектне пурнӑҫланӑ шайра ирттереҫҫӗ.

Ярмарка вакансий «Работу – молодым!» проводится в рамках реализации партийного проекта «Моя Карьера с Единой Россией».

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Службӑччен вӑл Сирире ҫар тивӗҫне пурнӑҫланӑ, унта артиллери дивизион йышӗнче «Камаз» водителӗ пулнӑ.

До службы в СВО он выполнял свой воинский долг в Сирии, где служил в составе артиллерийского дивизиона водителем «КамАЗа».

Пушкӑртри боец СВОра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3416382

Радий Хабиров каланӑ тӑрӑх, вӑл хӑйӗн юлташӗпе соратникне Азат Бадранова ҫакна тума сӑмах панӑ, хӑй сӑмахне пурнӑҫланӑ.

По словам Радия Хабирова, он обещал свoему товарищу и соратнику Азату Бадранову это сделать и выполнил обещание.

Радий Хабиров СВО зонинче тӑракан Азат Бадрановӑн хӗрне пӗрремӗш класа илсе кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... yn-3416375

Хӑйӗн служба тивӗҫӗсене пурнӑҫланӑ чухне паттӑрлӑхпа ҫирӗплӗх кӑтартнӑшӑн «Кама» позывнойлӑ 24 ҫулти кӗҫӗн сержанта , ҫар расчет командирне II степеньлӗ «Ҫарти паттӑрлӑхшӑн» Раҫҫей Федерацийӗн Оборона министерствин медалӗпе наградӑланӑ.

Help to translate

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

Федерацин «Таса шыв» проектне пурнӑҫланӑ шайра 2023 ҫулта ӗҫмелли шывпа тивӗҫтермелли объектсем тума тата юсаса ҫӗнетме хӑшпӗр регионсем хушма укҫа-тенкӗ илеҫҫӗ.

В рамках реализации федерального проекта «Чистая вода», в 2023 году ряд регионов получит дополнительное финансирование на строительство и реконструкцию объектов питьевого водоснабжения.

Пушкӑртстан шывпа тивӗҫтермелли тытӑма ҫӗнетме хушма укҫа-тенкӗ илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3408647

Юсав ӗҫне «Дорсервис» предприяти пурнӑҫланӑ.

Ремонт осуществляло предприятие «Дорсервис».

Канаш районӗнчи ҫула юсаса пӗтернӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35835.html

- пурнӑҫланӑ ӗҫсен актне.

- акт выполненных работ.

Ача ҫуратнӑшӑн тӳленин налук вычетне мӗнле илмелле? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3405096

Ку ӗҫе Урмаел ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Айрат Ямалетдинов пуҫарӑвӗпе пурнӑҫланӑ.

Эту работу он произвел по инициативе Айрата Ямалетдинова, главы Урмаевского сельского поселения.

Ильгиз Пахалов шкул ачисене ҫӳреме кӗпер туса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35807.html

Тӑван тӑрӑхра тӑрӑшса шав малалла ӗҫленӗ, темӗн те пурнӑҫланӑ, кулленхи хӗвешӳре пӗрре кӑна мар ҫиеле тухса ҫӗнтернӗ.

Help to translate

«Салам пултӑр, хисеплӗ Николай Егорович!!!...» // Леонид Атлай. https://t.me/parhatar/65

«Лица героев» проекта пурнӑҫланӑ май Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулӑн кӑнтӑрлахи лагерьте нумай пулмасть тӑван яла ҫапӑҫусен зонинчен кӗске вӑхӑтлӑха отпуска килнӗ боец шкул ачисемпе сывпуллашма тӑван шкула кӗнӗ.

В рамках реализации проекта «Лица героев» в дневном лагере Бижбулякской средней школы №2 недавно прошла встреча с участником СВО, недавно боец приехал в родное село в краткосрочный отпуск из зоны боевых действий и зашел в родную школу, чтобы пообщаться со школьниками.

СВОна хутшӑнакан ҫынпа тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3398173

Кунта 40,8 млн тенкӗлӗх ӗҫ пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ ҫуртсем ҫӗкленччӗр, ялсем илемленччӗр // Владимир Акчурин. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d2%ab%d3%9 ... %bb%d0%b5/

Паянхи куна 30 проекта пурнӑҫланӑ та.

Help to translate

Ҫӗнӗ ҫуртсем ҫӗкленччӗр, ялсем илемленччӗр // Владимир Акчурин. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d2%ab%d3%9 ... %bb%d0%b5/

Ӗҫӗ ҫӑмӑлах пулман, вӑл вӑхӑтра пур ӗҫе те алӑ вӗҫҫӗн пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Ватлӑха хакламалла // Павел ЗАЙЦЕВ. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d0%b ... %bb%d0%b0/

Ку ӗҫе 1152 гектар ҫинче пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Хирсем тырпултан пушанаҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%85%d0%b ... %ab%d3%97/

Ишимбай районӗнче командировкӑ вӑхӑтӗнче регион ертӳҫи ҫак сӑмаха пурнӑҫланӑ.

Сегодня во время командировки в Ишимбайский район руководитель региона выполнил это обещание.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакан боеца панӑ сӑмахне пурнӑҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3393756

Тӗрлӗ хирӗҫ тӑрӑва хутшӑнса ҫар присягине чыслӑн пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Раҫҫей ҫарӗшӗн ҫуралчӗ мӑнаҫлӑх // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%80%d0%b ... bba%d1%85/

Вӑл десантниксен «чыс», «тивӗҫ», «шанчӑклӑх» ӑнланусене чӗнӳ вырӑнне хурса пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Раҫҫей ҫарӗшӗн ҫуралчӗ мӑнаҫлӑх // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%80%d0%b ... bba%d1%85/

Пӗрремӗш вӗренӳ учрежденийӗнче «Стройсфера» сахал яваплӑ общество контрактра (12589700 тенкӗ) пӑхса хӑварнӑ ӗҫсене пӗтӗмпех пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Округра — вӗренӳ министрӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d0%be%d0%b ... 82%d1%80e/

«Хӑрушлӑхсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗпе килӗшӳллӗн пурнӑҫланӑ ҫак объектӑн хакӗ 305000 тенкӗ пулнӑ.

Help to translate

Вӑхӑт хӗрӳ ӗҫре иртет // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%b2a%d1% ... %b5%d1%82/