Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

мӑнука (тĕпĕ: мӑнук) more information about the word form can be found here.
Мӑнука курас килчӗ, — тӗрӗссине каласран пӑрӑнчӗ Ҫтаппан, Макҫӑм пуҫне тутӑрпа ҫавӑрса ҫыхнине астуса ыйтрӗ:

Help to translate

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

«Пӳлӗхҫӗм ҫырлахтӑр, мӗнле-ха мӑнука курмасӑрах, вӑл мӗнлине пӗлмесӗрех тухса килме хӑйрӑм эпӗ?»

Help to translate

XXIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Кинпе мӑнука татӑк ҫӑкӑрсӑр хӑварнӑччӗ.

Help to translate

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Хӑнана килсе мӑнука ят хурса, эсӗ пирӗн йӑха ӗмӗрлӗхе телейлӗ турӑн.

Help to translate

Ҫӗнӗ кайӑк // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Старик ун аллинчен мӑнукне илчӗ те ҫынсем ҫине телейлӗ куҫӗпе пӑхса: — Патька-патша ман мӑнука Мулентей тесе ят хучӗ! — тесе каларӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ кайӑк // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

А мӑнука вара, Кӗлепе, туя кайсан та, хамӑр пата килсен те ҫаплах калатӑп: мутӑ мурӗ эс, мутӑ муталанчӑкӗ.

А внучку же, Глебу, если поедем на свадьбу, или он к нам приедет, так и скажу: ты мор моды, мудрень моды.

Муталанчӑк // Владимир Кузьмин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 26–29 с.

— Пӳлӗхҫӗм ҫырлахтӑр, Лаврентий Кириллович, мӑнука ят хуртарма илсе килтӗм!

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эс хушнипе унӑнне кӑкӑрне касса илнӗ тет, ывӑлне, ман мӑнука, ирӗксӗр тӗне кӗртнӗ тет, халь вӑл Утямӑш ятлӑ мар, Александр ятлӑ тесе ҫыртӑм.

Help to translate

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тепре курасшӑн пулчӗ-тӗр-ха мӑнука терӗ турхан.

Help to translate

14. Мамич-Бердей // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫавӑнпа килсе кӑтартас терӗм тет сана мӑнука.

Вот она и решила показать тебе внука.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Виличчен курасчӗ мӑнука.

Посмотреть бы на внука до смерти.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Манӑн мӑнука та Павлушкӑна тытса кайрӗҫ.

Моего внучка Павлушку тоже угнали.

Хаклӑ япала // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Мӑнука сыхласа усрӑр, ырӑ ҫынсем!

— Внука моего поберегите, люди добрые!

47 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Манӑн хӗрпе мӑнука пӗр харӑсах…

Дочь и внука зараз у меня…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed