Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

месерле the word is in our database.
месерле (тĕпĕ: месерле) more information about the word form can be found here.
Ачасем хӗрсе ҫитнӗ хӑйӑр ҫинче ӳпне те месерле, ӳпне те месерле ҫаврӑнкаласа йӑваланаҫҫӗ.

Ребята перекатываются по раскаленному песку с живота на спину и со спины на живот.

Эпир курнӑҫӑпӑр-ха // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Анчах та манӑн унпа текех калаҫас килмест, ҫавӑнпа та ӗнтӗ эпӗ ҫаплах-ха вырӑн ҫинче пӗрре ӳпне, тепре месерле, унтан ӳпне, унтан каллех месерле ҫаврӑна-ҫаврӑна выртатӑп.

Но мне не хотелось больше говорить с ним, и поэтому я лежал и лежал на животе, потом на спине, потом снова на животе, упёршись в лицо руками.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

«Чармак куҫ» месерле кайса ӳкрӗ, тӑма хӑтланчӗ, вара тепӗр икӗ-виҫӗ минутран харлаттарса ҫывӑрса кайрӗ.

Help to translate

IX // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Тӗнчере арҫын пӗтмен, — тесе хучӗ Хура Ҫимун, месерле выртаканскер, ӳпне ҫаврӑнса.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Платун месерле кайса ӳкрӗ те тапкаланса кӑшкӑрса ячӗ:

Help to translate

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Лукарье урайне месерле сарӑлса выртнӑ та упӑшки килнине те туймасӑр юрлать:

Help to translate

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫтаппан икӗ аллине айккинелле сарса пӑрахнӑ, месерле выртать.

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫтаппан, кӗрешӳ условисене тин аса илсе, хура маскӑна месерле ҫавӑрса пӑрахрӗ, вара ытти кӗрешекенсене те хӑйпе тытӑҫма чӗннӗ пек хирӗҫ пӑхса тӑчӗ.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ӗнсине хирсе месерле ҫавӑрса вырттарма сылтӑм аллине Ҫтаппан хул хушшине чикрӗ.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тепӗр самантран ҫурмаран хуҫӑлнӑ хӑмапа пӗрле тарӑн юр ӑшне месерле кӗрсе ӳкрӗ Кирилл.

Help to translate

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Кирилл месерле ҫаврӑнса выртрӗ.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Тӗреклӗскер пылчӑк ҫинче месерле выртать.

Help to translate

1 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

(Пӑрӑх ҫӗре ӳксе кӑштах кусса кайсан, Турунов чӑнахах та ҫурӑмӗ ҫине йӑванать, Григориу та кутӑн чака-чака тем ҫине такӑнать те месерле тӳплетет.)

Help to translate

XXXI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Месерле выртса кӑвакал пек рехетленнӗ чух тахӑшӗ мана кап! ҫавӑрса тытрӗ, шыв тӗпнелле туртса антарчӗ.

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Учӗ ҫинчен сиксе анчӗ те Укаслу месерле лаплатса ӳкнӗ Алюнов патне чупса пычӗ.

Help to translate

Сутӑнчӑк шӑпи // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Месерле выртнӑ, питне чӳрече еннелле тунӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ чиркӳ — ҫӗнӗ куҫҫуль // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Укаслупа Аҫтӑрхан иккӗшӗ месерле кайса ӳкнӗ ҫын патне пырса тӑчӗҫ.

Help to translate

Эпрахиль юпи // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ӑнлантӑм, — терӗм те ешӗл курӑк ҫине месерле ҫаврӑнса выртрӑм, тӳпери тачка хӑмӑр пӗлӗтсене тинкертӗм.

Help to translate

2 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Эп урапа ҫинче месерле выртса пӗлӗт ҫине пӑхса пыратӑп.

Help to translate

Тепӗр кун // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Эпӗ месерле выртсан, йӗпе тутипе ман пите шӑлса илет.

Help to translate

Качака путекки // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed