Corpus of the Chuvash language

— Пурнӑҫра пурин те хӑйсен илемлӗхӗсем пур, мӗн ан ту, пӗтӗмпех лайӑха, Тетей, — вӑл ӑна хулӗнчен ҫавӑтрӗ.

Help to translate

III // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Ирина ӗҫ-пуҫ чӑн та лайӑха ҫаврӑнасса шанса пӑрӑнса утрӗ ҫеҫ, Сидор Иванович платник патне пычӗ те ыттисем илтмелле мар: — Тӑхта, ан ҫӗмӗр, — терӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ваҫиле, нимӗн пӗлмесӗр, лайӑха шанать.

Help to translate

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Улшӑнусенчен ан хӑрӑр - йӑлтах лайӑха.

Не бойтесь перемен, все они окажутся к лучшему.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Яланах лайӑха кӑна ӗненекенскере Турӑ та упранӑ пулас.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Вӗсем - лайӑха.

Все они к лучшему.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан пӑшӑрханӑр, йӑлтах лайӑха.

Однако не стоит расстраиваться, данные перемены будут лишь к лучшему.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: йӑлтах лайӑха!

Помните: все к лучшему!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӑштахран ӑнланатӑр: ку лайӑха.

Вскоре вы поймете: это к лучшему.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра пӑшӑрханмалли тупӑнӗ, анчах ҫӑлтӑрсем ку лайӑха пулнине калаҫҫӗ.

В личной жизни возможны разочарования, но звезды обнадеживают: все к лучшему!

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ку лайӑха та?

Но, может, оно и к лучшему?

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр енчен, ку лайӑха.

Но это и к лучшему сейчас!

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех ӑнланатӑр: ку лайӑха кӑна.

Вскоре вы поймете: все к лучшему!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех эсир ӑнланатӑр: ку лайӑха.

Вскоре вы поймете: все к лучшему!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанах вӗсем сире шиклентерӗҫ, кайран ку лайӑха пулнине ӑнланатӑр.

Сначала они вас испугают, но потом вы поймете: все было к лучшему.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин пулманни – лайӑха.

Если что-то не получается, руководствуйте девизом «все к лучшему!»

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку лайӑха.

Но это и к лучшему.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: мӗн пулса иртни – лайӑха.

Помните: все к лучшему!

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра ӳкӗнӳсем пулӗҫ, анчах ку – лайӑха.

В личной жизни возможны разочарования, но все к лучшему!

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каярах анланатӑр: ку лайӑха кӑна.

Вскоре вы поймете: это к лучшему.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ