Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗрчеме (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Кил хуҫисем ал айӗнчи мӗнпур пек апата сӗтел ҫине вӑр-вар кӑларса лартрӗҫ: пысӑк кӑна графинпа ханша, апат-ҫимӗҫ, сӑра, кӗрчеме.
Help to translate

Шӑртлӑ сысна хӳри // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 4–18 с.

— Кӗрчеме те пур, пыл та пур.
Help to translate

Ҫулсем-йӗрсем // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 91–104 с.

— Хӑваласа ан яр, кӗрчеме ӗҫме, пыл ҫиме килтӗмӗр, — терӗ Ермолаев хавассӑн.
Help to translate

Сӗтел ҫинчи кӗрчеме патӗнче кӑна виҫ-тӑватӑ пыл хурчӗ йӑнлатса ҫӳреҫҫӗ.
Help to translate

Сӗтел ҫине каструльпе кӗрчеме лартнӑ.
Help to translate

Шерккей, ами, эс те илтнӗ пуль, хӑех мана кӗрчеме ӗҫтертӗм терӗ.
Ты слыхал, Шерккей, он сказал, мол, меня карчамой угощал?

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ун чухне сана эпӗ пӗр курка кӗрчеме ӗҫтернӗ пек те астӑватӑп…
Помнится, я еще и тебе чарку карчамы поднес…

— Хатӗр кӗрчеме ҫук та… — терӗ вара, вӑхӑтсӑр пӗркелене пуҫланӑ ӗнсине хыҫкаласа.
— Только вот в запасе-то у меня кар- чамы нету, — он озабоченно почесал морщинистый загривок.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эс унта кӗрчеме пичкине тӑрантас ҫине кӑларса хур-ха, — хушрӗ вӑл Алимене.
Приказал Алиме: — Не забудьте бочку карчамы на тарантас поставить.

XXXI. Йӗпетнӗ ҫул // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл мӗншӗн кӑмӑлсӑр иккенне ашшӗ тӗрӗс чухлать: ӗнер каҫ кӗрчеме сыпнипе ҫавӑн пек вӑл.
Отец отлично знает, отчего он кислый: вчера спросонья выпил ковш медовухи, теперь мается с похмелья.

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эрех хыҫҫӑн кӗрчеме.
Пили водку, медовуху.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Нямаҫ ӑна кӗрчеме тултарса пачӗ, кӗрчемепе пӗрле виҫ тенкӗлӗх хут укҫа тыттарчӗ.
Залебезил Нямась, протягивая парнишке ковш с медовухой и трехрублевую ассигнацию.

Атя кӗрсе тухмастӑн-и, пӑртак, ҫӑкӑр ямшӑкӗ тумалӑх кӗрчеме кӑпӑкланса тунсӑхларӗ пуль хамӑра?
А то айда ко мне на минутку, маленько перекусим на ходу, небось там карчама устала без нас пениться?

XIV. Инкек телей кӳрет-им? // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӗрчеме, кӗрчеме ӗҫтерсе ураран ӳкерчӗҫ, ами.
Карчамой угостили — еле на ногах удержался.

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сана эп, Элюк тепӗр курка кӗрчеме тултарса парам-ха…
Дай-ка, Элюк, я тебе еще одну чарку карчамы налью…

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кӗрчеме вӑл, ара.
— Карчама она такая.

Элюкка, эс мӗн тата, кӗрчеме куркине хӗр пек пӑхса ларатӑи?
Элюкка, а ты чего разглядываешь чарку, как девушку?

Тӗнчере, ытармалла мар кӗрчеме пур ҫинче, кам «пӗр хӗрринче тӑракан пасар эрехӗпе» аппаланса ларас пур?
Но на них никто не обращал внимания: какой же дурак променяет медовуху на какую-то там казенную водку?

Ҫемлемирӗн ҫӑмӑл аллине пула кӗрчеме курки те рете хӑвӑрт кайрӗ.
С легкой руки землемера карчама ходко пошла по кругу.

Кӗрчеме ҫавӑн пекрех ӗнтӗ вӑл…
Такая уж это штука — карчама…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics