Corpus of the Chuvash language

Юратнӑ ҫынна ытлашши хӗртсе яма ан тӑрӑшӑр, кӗвӗҫмелли сӑлтав ан парӑр.

Постарайтесь не доводить до накала своего партнера, не давайте ему поводов для ревности.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Кӗвӗҫет-и, ара? — хӑй ӑсӗнче шухӑшларӗ хӗр. — Анчах эпӗ ним кӗвӗҫмелли ӗҫ те тумарӑм-ҫке».

Help to translate

Юлашки шӑпчӑк юрри // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Савнине кӗвӗҫмелли сӑлтав ан парӑр – харкашма пултаратӑр.

Возлюбленному сейчас не стоит давать поводов для ревности, это может привести к ссоре.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлсех илнӗ вӗт вӑл пуп хӗрне — халь мӗн кӗвӗҫмелли пур!

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Кӗвӗҫмелли пример! —

— Завидный пример! —

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Иринӑн кӗвӗҫмелли тупӑнатех-тӗр.

У Ирины наверно находится повод ревновать.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №