Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

курнипе (тĕпĕ: курна) more information about the word form can be found here.
Salchichon Cular ҫак кӑлпассин ытти сортсем хушшинче хуппи валли ӗне е сысна пыршипе усӑ курнипе палӑрса тӑрать.

Salchichon Cular выделяется среди других сортов этой колбасы тем, что в качестве оболочки выступает кишечник коровы или свиньи.

Сальчичон // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 0%BE%D0%BD

Чи анлӑ сарӑлнӑ мероприятисен йышне – республика бюджечӗн укҫи-тенкипе епле усӑ курнипе курманни кӗрет.

Help to translate

Бюджета пурнӑҫлассипе ҫыхӑннӑ йӗрке пӑснӑ тӗслӗхсен шучӗ самай чакнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/02/07/byud ... sna-tesleh

Ӑна сасартӑк курнипе чӗркуҫҫи вӑйӗ пӗтсе кайрӗ, пӗчӗк хӗрарӑмӑн хӑйӗн те юр ҫине кукленсе ларасси килчӗ.

Help to translate

Савӑнӑҫпа хурлӑх юнашарах // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ун вӗри чӗри пӗр кун, пӗр сехет те пулин юратакан тус-йышӗсем хушшинче, хӑйӗн телей ҫук пулсан та, вӗсен телейне курнипе савӑнма, чуна пӑшӑрхантаракан, салхуллантаракан сӑлтавсене самантлӑха та пулин манма хӗтӗртрӗҫ.

Help to translate

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӗресне ывӑла курнипе сана саламлама ӗлкӗреймерӗм.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫак вӑхӑтра ачисем ыйхӑран вӑранчӗҫ те, вӗсене тирпейлеме тиврӗ, Анукпа Кӗтерук Атӑл хӗрринче ӳссе ҫитӗннӗ пулин те, пӑрахут ҫине пуҫламӑш хут ларса курнипе кунта вӗсемшӗн пурте ҫӗнӗ тата хальччен курман япаласем ҫеҫ.

Help to translate

I // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Лукарье хӗрӗ Клавье, хӑй пек пӗчӗк ачана курнипе хавасланса, аллисемпе Анук ывӑлӗ еннелле хӑлаҫланчӗ, тем пакӑлтатса, пӳртри шӑплӑха сирчӗ.

Help to translate

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ватӑ ҫын мӗнле васкать, пачӑшкӑ та ҫавӑн пекех хыпаланса алтаре кӗрсе кайрӗ те хӑйӗн тӗрлӗ-тӗрлӗ тумне майларӗ: стихарь ҫийӗн сулахай хулпуҫҫи урлӑ орарьне ҫакса хӳрисене пӗрне ҫурӑм ҫине, теприне мал енне меллӗн вырттарчӗ, нумай ҫул хушши усӑ курнипе кивелнӗ, анчах ылтӑн эрешне ҫухатман «поручи» текеннипе ал сыппине сӑрса ылтӑн тӗслӗ вӑрӑм кантрапа ҫирӗплетсе пӗтӗрчӗ те пуҫӗ ҫине куфья тӑхӑнса васкамасӑр кадила ӑшӗнчи тӗтӗм кӑларакан катӑксене шӑрпӑкпа чӗрте пуҫларӗ.

Help to translate

Асамлӑ ҫул // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 54–62 с.

Мӗн курнипе тата асаилӳсемпе йӑпанса-ши Вӗҫелис хӑйӗн варӗнче тӗнчене килме хатӗрленекен чунпа тата ытларах ҫывӑхланать, унпа пуплеме-калаҫма тӑрӑшать.

Help to translate

Шӑнкӑр-шӑнкӑр ҫӑлкуҫ… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 55–68 с.

Ку эсир укҫа-тенкӗпе тӗлли-паллисӗр усӑ курнипе те ҫыхӑннӑ ахӑртнех.

Они могут быть связаны, в том числе и с вашей расточительностью.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтмен хӑнасене курнипе Лишайкин кӑртах сикрӗ.

Help to translate

51 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Шӑйӑрӑлса пӗтнӗ питне-ҫамкине хыпашласа пӑхрӗ те Степнов алли ҫинче юн курнипе сӑмсине нӑш-нӑш туртрӗ:

Help to translate

30 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Эп сана шыратӑп, — ҫынна ҫапла курнипе тӗлӗнсе тӑп чарӑнчӗ Якку.

Help to translate

30 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Халь сана курнипе хам та темле пулса кайрӑм: миҫе ҫул…

Help to translate

9 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ермолай мӗн курнипе хумханса, кӑштах тайкаланса хула урамӗпе утрӗ, хӑй тӗллӗн усаллӑн мӑкӑртатрӗ.

Help to translate

Асӑну // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ваҫиле каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ те кӗтмен ӳкерчӗк курнипе сасартӑк ахлатса илчӗ: ялтан такам хыҫлӑ ҫунапа тухнӑ.

Help to translate

Ҫӗр ҫинчи тамӑк // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

«Мӗнле хитре иккен вӑл… Турӑ пек!» — мӗн курнипе ирӗлет ҫамрӑк чун.

Help to translate

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Вӑл хӑй кунта мӗн курнипе илтнине (тӗрлӗ объектсемпе вырӑнти халӑх пирки), тата тунӑ пӗтӗмлетӳсене патша патне ҫитерме ӗмӗтленнӗ.

Он надеялся представить свои выводы (различные объекты и туземцев) королю.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

Заняти видеофрагментсемпе, вӑйӑ элеменчӗсемпе тата хушма материалсемпе усӑ курнипе иртнӗ.

Занятие проходило в форме познавательной беседы с использованием видеофрагментов и дополнительных материалов.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта «Коллективра пӗр-пӗринпе хутшӑнасси» темӑпа урок тулашӗнчи заняти иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3473239

Хӑй енчен, Токаев Казахстан хӑйӗн транзит вӑй-хӑвачӗпе туллин усӑ курнипе интересленнине тата Раҫҫей газне малашлӑхра транспортировкине ӳстерме хатӗррине палӑртнӑ.

В свою очередь, Токаев подчеркнул, что Казахстан заинтересован в полноценном использовании своего транзитного потенциала и готов к увеличению транспортировки российского газа в будущем.

Путин, Мирзиеев тата Токаев Раҫҫей газне Узбекистана тӑратма старт панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3470279

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed