Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

кураймаҫҫӗ (тĕпĕ: кур) more information about the word form can be found here.
Халь ӗнтӗ вӗсем Микулана чунтан кураймаҫҫӗ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӗрарӑм тарҫӑсем юратаҫҫӗ Сююнбикене, мӗншӗн тесен вӗсемпе вӑл пӗрре те мӑн кӑмӑллӑ мар, хан арӑмӗсем кураймаҫҫӗ.

Help to translate

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Юратмаҫҫӗ, унтан та ытларах — кураймаҫҫӗ вӗсем пирен пӗчӗк ывӑла.

Help to translate

1. Тыткӑна лекнӗ уйӑх // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ахальтен мар ҫынсем кураймаҫҫӗ пире.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Вӗсем ку ҫӑмӑллӑхсемпе туллин усӑ кураймаҫҫӗ.

Help to translate

Мобилизациленнисем - тимлӗхрех // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11655-mo ... iml-khrekh

Атӑл тӗлӗнчи шурӑ тӑрӑллӑ илемлӗ пӗлӗтсене, хӗвел ҫутине кураймаҫҫӗ вӗсем.

Help to translate

Аттене тытса хупни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пире, этемсене, мар хирӗҫ вӗсем (тен, ӑшра пире те юратмаҫҫӗ, унтан та ытларах — кураймаҫҫӗ вӗсем пире, анчах вӑл ниме те пӗлтермест-ха, сӑмах халь ун пирки мар пырать), эпӗр мӗн ҫӑмӑлпа ҫӳренине пӗлнӗрен хирӗҫ вӗсем пире.

Нет, они были не против нас как людей (хотя, вполне возможно, ненавидят и нас, но сейчас речь не об этом); они были против наших намерений, с какими мы прибыли.

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вара виличчен те ҫут тӗнчене тухса кураймаҫҫӗ

И не увидят белого света до самой погибели, до конца дней своих…

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Янпулатпа арӑмӗ тарса ҫӳресе те, хӑйсен кӑмӑлне хуҫса та, тутара тухса та, тарҫӑра ӗҫлесе те ыр кураймаҫҫӗ.

Словом, не улыбнулось счастье беглецам, Янбулату с женой, и на стороне.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗлетӗн-и эсӗ, мӗншӗн кураймаҫҫӗ сана Яка Иллесем?»

А знаешь, за что тебя ненавидит Илле и вся его свора?

Яка Илле мунча кӗрет // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Мана юрӗ ӗнтӗ, эпӗ ӗҫлӗп, хӗрсене шел, ҫавсем кӑҫал вӑййа тухса та кураймаҫҫӗ.

Help to translate

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Халӗ те вӗсем Вандюкова пысӑк налогсем хунӑшӑн кураймаҫҫӗ, — терӗ Яков Иванович.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Колчак влаҫне кураймаҫҫӗ, партизансен отрячӗсемпе пӗрлешсе, кулаксемпе ҫапӑҫаҫҫӗ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«Нивушлӗ ют йӑхран пулнӑ ҫынсене ҫав териех кураймаҫҫӗ вӗсем?

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Нимӗҫсем вырӑс халӑхне кураймаҫҫӗ, ҫавӑнпа тапӑннӑ та пирӗн ҫине.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кураймаҫҫӗ ҫех мар, пӗр-пӗрне пӗтерсе тӑкма хатӗр.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кутемер ялӗ тӗнчере пурри ҫинчен чугун ҫул урлӑ ҫех каҫсан та, Атӑл хӗрне кӑна ҫитсен те — пӗр ҫын та пӗлмест, анчах «самана» тенине пурте пӗлеҫҫӗ: пӗрисем ӑна юратаҫҫӗ, теприсем кураймаҫҫӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Паян вара укҫа пур, анчах унпа кирлӗ пек усӑ кураймаҫҫӗ.

Сегодня деньги есть, но их своевременно не могут освоить.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Ҫынсем юратӑва кураймаҫҫӗ.

Люди ненавидят любовь.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 339–344 с.

Вӗсем пирӗн пекех: юратаҫҫӗ, кураймаҫҫӗ, сутаҫҫӗ, тавӑраҫҫӗ, улталаҫҫӗ, тӗрӗслӗх шыраҫҫӗ; унта вӑйлисем те пур, вӑйсӑррисем те, хӑравҫӑсем те, хӑюллисем те…

Они похожи на нас: любят, ненавидят, предают, мстят, обманывают, ищут правды; есть там и сильные, и слабые, и трусливые, и смелые…

Грин ҫӗр-шывне хапӑл тусамӑр // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 5–7 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed