Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

кунра (тĕпĕ: кун) more information about the word form can be found here.
Кунта вара шӑп та лӑп ҫакӑн пек инкеклӗ кунра, хӑй кӑмӑлламан ҫын Укаслу куҫӗ тӗлне пулчӗ.

Help to translate

Юлашки ҫапӑҫу // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Анчах ӑна пӗр этем те вуласа пӗлеймест, пӗр этем те ҫавӑнпа хӑйне ҫитес кунра мӗн кӗтнине пӗлеймест…

Help to translate

Кӗлсулттан кинемей // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Акӑ ватлӑх кунра та никам та пулӑшмасть.

Help to translate

Кӗлсулттан кинемей // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫӗнӗ кунра каҫхи шиклӗх ҫухалнӑ пекех, тусан ӑшӗнче пӗччен юланутҫӑн учӗ тӑнӑ вырӑн курӑнми пулчӗ.

Help to translate

Патька-патша // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Эх, рехет те-ҫке шӑрӑх кунра Атӑлта шыва кӗме!

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Иртнӗ кунра юлаҫҫӗ темелле пуль.

Help to translate

Ниме. Ӑҫта вӑл ҫухалнӑ? Ӑҫта ӑна шырамалла? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6256.html

— Ҫапла, канмалли кунра уҫӑ сывлӑшра сывлӑхсене ҫирӗплетес терӗмӗр, — кӗсменӗсене алла тытнӑ май хуравларӗ Ваҫҫа.

Help to translate

Пӗр ҫулӑхсан… // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 85–90 с.

Канмалли кунра та чӑтаймастӑн иккен чӗпӗсем патне килмесӗр? — терӗ вӑл пушӑ михӗсене ҫӑл умӗнче тӑракан машина кузовӗ ҫине тиесе.

Help to translate

VII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Анчах ватлӑх кунра ҫитсе курас килет-ҫке шӗкӗр хулана, Али-Акрампа Мамич-Бердей умӗнче Мускавра та пултӑм тесе мухтанас килет.

Help to translate

19. Мускав тулашӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Продукци пухакансен сӗтне кашни 10 кунра пӗрре тӗпчеме тӗллев лартрӑмӑр.

Help to translate

Сӗт параканпа пуҫтараканӑн яваплӑхӗ ҫитмест // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 6 с.

Ҫӑпата тӗпне шакмак ҫыпӑҫтарман пулсан ир-каҫ пӑр каснипе икӗ кунра пӗр мӑшӑр ҫӑпата пӗтет.

А если не прибить к лаптям колодки, за пару дней сносишь их до дыр.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӗрӳ лини ӗҫленӗ тӑватӑ кунра операторсем 2 пин ытла ыйту йышӑннӑ.

Help to translate

«122» хӗрӳ лини хута янӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/27/122-%d1%85e ... 8f%d0%bda/

Тукай хӑй куншӑн кулянни, чунтан пӑшӑрханни ҫинчен пӗлтерчӗ те, вӗсем пӑлчав кунне (ку сӑмаха Юсуф князь аса илчӗ-ха) тата виҫӗ кунра туса ирттерес терӗҫ.

Help to translate

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тӗлӗннипе ӑсран тухӑн ҫав: юмӑҫ карчӑк хӑйӗн ӗҫӗпе Турханкассине виҫӗ кунлӑха ҫеҫ кайса ҫӳрерӗ, ҫак виҫӗ кунра тӑван ялтан нимӗн те юлман.

Help to translate

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫав палламан ҫын каланипе хӗрарӑм 10 кунра 500 пин тенкӗ куҫарса панӑ.

Поверив словам данного незнакомца женщина за 10 дней перевела 500 тысяч рублей.

Инвестиципе тупӑш тӑвайман, укҫа ҫухатнӑ ҫеҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32915.html

Ҫӗнтерӳҫӗпе килӗшӳ тусан машинӑсемпе 7 кунра тивӗҫтермелле.

После подписания соглашения с победителем, машины должны быть поставлены в течение 7 дней.

Элтепер автобази валли 10 иномарка кирлӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32730.html

Анчах хан ҫыннисем ку инҫе ҫула ним вырӑнне те хумаҫҫӗ, кашни виҫӗ кунра унтан юлан ут килсе тӑрать.

Help to translate

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хусана пӗр кунра ҫитме ҫук, ҫавӑнпа Сӗве хулинче ҫӗр каҫас пулать: ҫул ҫинче мӗн пуласса пӗлме ҫук — ҫавӑнпа ик аслӑ ывӑлӗсене — Энтрипе Ваҫлейне хӑйпе пӗрле илсе кайрӗ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫӗнтерӳҫӗпе килӗшӳ алӑ пуссан унӑн транспортсене 60 кунра илсе ҫитермелле.

После подписания соглашения с победителем, он должен будет доставить транспорт в течение 60 дней.

Шкулсем валли 4 автобус туянасшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31489.html

Икӗ кунра пӗрре, ирсерен, старик мана вӑрмана мӑйӑрпа вут-шанкӑ пуҫтармашкӑн кӑларса ярать, хӑй вара хупӑнса ларать те — ҫакӑн чухне мӑрьерен сехечӗ-сехечӗпе ҫӑра тӗтӗм палкать.

Приблизительно через день, по утрам, старик отправлял меня в лес за орехами и дровами, а сам запирался, и тогда из трубы целыми часами валил густой дым.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 174–191 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed