Шырав

Шырав ĕçĕ:

комдив (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

– Сире, ачасем, легендарлӑ комдив ячӗллӗ хисеплӗ шкул коллективӗн пайӗ пулма чыс пулчӗ.
— Вам, ребята, выпала честь стать частью шкoльного коллектива, который нoсит имя легендарного кoмдива.

Республика кунӗнче 905 шкул ачине "шаймуратовецсене" халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... an-3475773

Нумай вӑхӑт эпӗ комдив вилнине хам ӑшӑмра ӗненмесӗр пурӑнтӑм, ун пек инкекпе ниепле те килӗшеймерӗм…
Долго ещё в душе я не верил в гибель комдива, не мог примириться с такой бедой…

Аташ // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Анчах ачасем хӑйсем те комдив вилнипе вилменнине тӗплӗн пӗлмен.
Но ребята и сами не знали точно, погиб комдив или нет.

— Комдив распискӑна ҫурмалла хутласа хӑйӗн планшеткине чиксе хучӗ.
— Сложив расписку вдвое, комдив спрятал её в планшетку.

Пианино // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

— Эсӗ, Сергей, Тимурпа пӗрле каятӑн, — терӗ комдив, — эпӗ каллех Кастелянцпа каятӑп.
— Ты, Сергей, пойдешь с Тимуром, — сказал комдив, — я опять пойду с Кастелянцем.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ӳкӗнме кирлӗ мар, — терӗ комдив, — разведка пӗлтернӗ пек пулмасан, хамӑр шыраса пӑхӑпӑр.
— Не будем отчаиваться, — ответил комдив, — а если не так по данным разведки, пошарим сами.

— Халӑх мӗн шухӑшлать? — ыйтрӗ комдив, ура ҫине тӑмасӑрах.
— Какие мыслишки у народа? — спросил комдив, не поднимаясь с корточек.

Комдив калаҫнӑ майӑнах шухӑшлать, ҫавӑнпа та вӑхӑт ҫитиччен никама та хирӗҫ калаҫтарса шухӑшне пӑтратма ирӗк памасть.
Комдив думал вслух и не выносил до поры до времени никаких возражений.

Комдив пӳрнипе тинӗс картти тӑрӑх шутаркаласа шыв тарӑнӑшне, ӑҫта-ӑҫта каякансем тӑнине, ҫак бассейнри тӗп юхӑмсене, ҫилсене паллӑ тунӑ тӗлсене кӑтартать.
Палец комдива водил по морской карте, где были указаны глубины, маяки, господствующие в этом бассейне ветры, течения.

Комдив тиртен ҫӗленӗ симӗс шӑлавар тӑхӑннӑ, тинӗс шывӗ кӗнипе пӑсӑласран, ӑшне искусственнӑй тир сӑртарнӑ куртка тӑхӑннӑ.
Комдив был в зеленых штанах и в такой же куртке с подшитым изнутри искусственным мехом на парусиновой основе, чтобы от морской воды одежда не коробилась.

Вӑл, комдив, тӑшмана хӑйӗн позицинчен нумай пулмасть ҫапса кӑларнине, танксем, пехотӑран иртсе кайса, вуншар километр малта пынине тата ҫӗнтерӳ ҫывӑххине асӑрхаман пекех.
Он, комдив, будто и не замечал того, что противник только что сбит со своих позиций, что танки, обогнав пехоту, уже рейдуют за десятки километров впереди, что, наконец, победа близка.

XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Икӗ енчен икӗ салтак хӗстернипе, хыҫалтан офицер тӗртнипе Борин комдив кабинетне мехерленсе кӗчӗ.
Стиснутый с двух сторон стражниками, подталкиваемый сзади дежурным офицером, Борин ввалился в кабинет Комдива.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Петров, комдив машинне кунта илсе кил! — кӑшкӑрса ячӗ Буньков.
Петров, машину комдива сюда! — закричал Буньков.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Машинӑсем ҫине! — комдив хыҫҫӑнах кӑшкӑрчӗ Заикин.
— По машинам! — повторил Заикин.

— Машинӑсем ҫине! — илтӗнчӗ ҫак вӑхӑтра комдив сасси.
— По машинам! — донеслись до нас слова комдива.

Комдив хушрӗ.
Комдив приказал.

Кирлӗ пулсан, атя, пирӗн комдив патне каятпӑр, е санӑн полковнику патне?
Хочешь, к нашему комдиву пойдем, хочешь, к твоему полковнику.

— Ну вӑт, комдив патне эп каймастӑп, комбатпа та калаҫмастӑп.
— Так вот, я к комдиву не пойду, с комбатом говорить тоже не стану.

Сана, Миша, комдив ӗҫ хушать, пӗлтерчӗ вӑл Соколова, — анчах асту, ан алхас!
Тебе, Миша, поручение от комдива, — добавил он лейтенанту Соколову, — только смотри не шали!

Эпир те, хамӑрӑн тӗп ӗҫе пӗтернӗ хыҫҫӑн, комдив валли ҫӗрпӳрт тума тытӑнтӑмӑр.
И мы тоже, закончив основную работу, долбили — сооружали землянку для комдива.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics