Corpus of the Chuvash language

Пӗр енчен Обломовка, тепӗр енчен — князьӑн замокӗ, унти савӑнӑҫлӑ та канлӗ, улпутла пурнӑҫ нимӗҫле элементсемпе тӗл пулчӗҫ те Андрейран лайӑх бурш та, филистер та пулин пулаймарӗ.

С одной стороны Обломовка, с другой — княжеский замок, с широким раздольем барской жизни, встретились с немецким элементом, и не вышло из Андрея ни доброго бурша, ни даже филистера.

I сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Кирила Петровичран вӑтӑр ҫухрӑмра Верейский князьӑн пуян именийӗ пулнӑ.

В тридцати верстах от Кирила Петровича находилось богатое поместие князя Верейского.

XIII сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949