Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

килти the word is in our database.
килти (тĕпĕ: килти) more information about the word form can be found here.
Сӑн-сӑпат енчен вӑл нимпе те паллӑ мар, килти ҫын евӗрлӗ пулнӑ та, Ковалев юмахри пек нимӗнрен хӑраман паттӑр пулнӑ.

Несмотря на свою ничем не замечательную гражданскую внешность, Ковалёв был легендарно храбр.

20 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Малтанах батарейӑра ун ҫине шанмасӑртарах пӑхнӑ, — ытла та лӑпкӑ, килти пек сӑн-сӑпатлӑ пулнӑ вӑл.

Сначала в батарее к нему относились с недоверием – уж слишком у него была добродушная, сугубо гражданская внешность.

20 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ҫакӑнпа ӗнтӗ вӑл официальнӑй калаҫу пӗтнине, халӗ харпӑр хӑйне килти пек тытма юранине пӗлтерчӗ.

Давая этим понять, что официальный разговор кончен и теперь разрешается держать себя по-семейному.

11 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Профессие чунӗпе парӑннӑ тухтӑрсем килти хуҫалӑха аталантарассипе те хастар тӑрӑшаҫҫӗ.

Преданные профессии врачи активно занимаются и развитием домашнего хозяйства.

Ветеринарсем – ӗҫ хастарӗсем // Елена ПОРФИРЬЕВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Ветеринарсем хӑйсен тивӗҫне тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫлаҫҫӗ, ял хуҫалӑх организацийӗсенчи, килти хушма хуҫалӑхсенчи чӗрчунсене сыватассишӗн ырми-канми тӑрӑшаҫҫӗ.

Ветеринары добросовестно выполняют свой долг, неустанно заботятся об оздоровлении животных в сельскохозяйственных организациях, домашних подсобных хозяйствах.

Ветеринарсем – ӗҫ хастарӗсем // Елена ПОРФИРЬЕВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Хамӑр ҫийри хӳхӗм тум, килти тулӑх сӗтел, куҫа илӗртекен ҫурт-йӗр, ҫуркунне ҫитсен ҫеҫке ҫуракан сад — ӗҫ вӑл ҫакӑ, ушкӑнпа тунӑскер.

Help to translate

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Килти телефонсемпе усӑ куракансене вара хамӑрах сотовыйсем илсе парӑпӑр.

А тем, кто пользуется домашними телефонами, сами купим сотовые.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Итле: халь пурте сотовыйсемпе калаҫаҫҫӗ, килти телефонсем кирлӗ марпа пӗрех, юпасем ҫинче ҫак пӑралуксем уссӑрах ҫакӑнса тӑраҫҫӗ.

Послушай: сейчас все говорят по-сотовому, домашние телефоны всё равно не нужны, на столбах эта проволока висит без пользы.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Килти пурри вара, Кури тете калашле, ҫурӑмран та лекме пултарӗ.

А если дома будет висеть, как сказал дядя Гурий, им можно и по спине получить.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫул ҫинчен чей ӗҫӗпӗр, килти ҫӑмах яшки пӗҫертӗм, турӑхпа питӗ тутлӑ.

Чай попьём с дороги, суп с домашней лапшой сварила, домашний варенец есть…

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫавӑнпа та килти хушма хуҫалӑхри пӗр гектар ҫӗрпе тухӑҫлӑ усӑ курса Никифоровсем хушма хуҫалӑхра ӗне те тытаҫҫӗ, сурӑхсем усраҫҫӗ, чӑх-чӗппе хур-кӑвакал ӗрчетеҫҫӗ, пахча ҫимӗҫ, ҫӗр улми, улма-ҫырла ҫителӗклӗ туса илеҫҫӗ.

Help to translate

Юратать вӑл ялта пурӑнма // А. БЕЛОВ. http://www.zp21rus.ru/tvoi-lyudi-rajon/4 ... ta-pur-nma

- Ӗҫлемелле, умри ӗҫе чуна парса пурнӑҫламалла, юратса тунӑ ӗҫ ӗмӗре тӑсать, ҫамрӑклӑха упрать, ыранхи куна шанса пурӑнма пулӑшать, - терӗ ялти пурнӑҫа суйласа илнишӗн хӑй мӗн шутланипе кӑсӑклансан Вера Николаевнаӗ 5 ачаллӑ ҫемьере ялта ҫуралса ӳснӗскер, вӑл мӗн пӗчӗкрен килти хушма хуҫалӑхри ӗҫпе туслӑ ӳснӗ.

Help to translate

Юратать вӑл ялта пурӑнма // А. БЕЛОВ. http://www.zp21rus.ru/tvoi-lyudi-rajon/4 ... ta-pur-nma

Маларах каланине шута илсе тата пӗрлехи хӑрушлӑхран сыхланса, кӑҫал районта килти хушма хуҫалӑхсенчи 48 пин чӑх-чӗп тӗлӗшпе профилактика иммунизацийӗ ирттерме палӑртатпӑр.

Help to translate

Кайӑк грипӗнчен асӑрханар // Л. БОЯРИНОВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6993-kaj- ... as-rkhanar

Кайӑк грипӗ, килти хушма хуҫалӑхри, обществӑлла секторти чӑх-чӗппе пӗрлех, ҫыншӑн та палӑрмаллах хӑрушӑ чир.

Help to translate

Кайӑк грипӗнчен асӑрханар // Л. БОЯРИНОВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6993-kaj- ... as-rkhanar

2018 ҫулта республикӑра уйрӑм килти хушма хуҫалӑхсенчи чӑх-чӗп кайӑк грипӗпе чирленӗ тӗслӗхсем пулчӗҫ.

Help to translate

Кайӑк грипӗнчен асӑрханар // Л. БОЯРИНОВА. http://www.zp21rus.ru/v-rajone/6993-kaj- ... as-rkhanar

Ку - килти ӗҫ.

Это домашнее задание.

Чӑваш пики — пуласлӑх хуҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

– Пурин те килти условисене нормативпа танлаштарма май пулӗ-ши?

— У всех есть возможность сравнивать домашние условия по нормативу?

Юлия Райнвайн: «закон маншӑн усӑллӑ пулчӗ» // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.05.30

Тӗрӗссипе, хамӑр ҫӗршыв-ҫке ку, мӗншӗн килти пек туяс мар!

Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Кунта эп хама ялти пек, килти пек туятӑп.

Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Пӗр килти ҫынсем пекех.

Help to translate

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed